Lyrics and translation Coal Chamber - The Bridges You Burn

The Bridges You Burn

Let's go!
Some things cannot be forgotten
Nothing in life can be so certain
It's just the way it creeps under my cold skin
Don't be so quick to judge from the outside
Don't be so quick to give in to your pride
'Cause it gets under my cold skin
Watching you walk
May the bridges you burn light your way into oblivion
I'm watching you walk
May the bridges you burn light your way into oblivion
Let's go!
Now my shields are useless
Only when it senses my weakness
Or am I so mistaken
Approach and knock 3 times
And you'll find that you'll be denied this time
And labelled forgotten
I'm coming up just to hold you down, hold you down
I'm coming up just to hold you down, hold you down
Watching you walk
May the bridges you burn light your way into oblivion
I'm watching you walk
May the bridges you burn light your way into oblivion
I'm watching you walk, just walk away
Watching you walk, just walk away
Watching you walk,
May the bridges you burn light your way into oblivion
Just walk away
Just walk
Just walk
Just walk
Just walk
Just walk away
Just walk away
Into oblivion
I grit my teeth and bite my tongue
If i start now I don't know
Where it will end or what it will become
What it will become
Watching you walk
May the bridges you burn light your way into oblivion
I'm watching you walk
May the bridges you burn light your way into oblivion
I'm watching you walk, just walk away
Watching you walk, just walk away
Watching you walk, watch you walk away
Watching you walk, just walk away
Walk into oblivion
May the bridges you burn light your way into oblivion

Les ponts que tu brûles

Allons-y !
Certaines choses ne peuvent pas être oubliées
Rien dans la vie ne peut être aussi certain
C'est juste la façon dont ça se glisse sous ma peau froide
Ne sois pas si rapide à juger de l'extérieur
Ne sois pas si rapide à céder à ta fierté
Parce que ça se glisse sous ma peau froide
Te voir marcher
Que les ponts que tu brûles éclairent ton chemin vers l'oubli
Je te vois marcher
Que les ponts que tu brûles éclairent ton chemin vers l'oubli
Allons-y !
Maintenant mes boucliers sont inutiles
Ce n'est que lorsqu'il sent ma faiblesse
Ou est-ce que je me trompe ?
Approche-toi et frappe trois fois
Et tu trouveras que tu seras refusé cette fois
Et étiqueté oublié
Je monte juste pour te maintenir enfoncé, te maintenir enfoncé
Je monte juste pour te maintenir enfoncé, te maintenir enfoncé
Te voir marcher
Que les ponts que tu brûles éclairent ton chemin vers l'oubli
Je te vois marcher
Que les ponts que tu brûles éclairent ton chemin vers l'oubli
Je te vois marcher, juste t'en aller
Je te vois marcher, juste t'en aller
Je te vois marcher,
Que les ponts que tu brûles éclairent ton chemin vers l'oubli
Juste t'en aller
Juste marche
Juste marche
Juste marche
Juste marche
Juste t'en aller
Juste t'en aller
Vers l'oubli
Je serre les dents et me mords la langue
Si je commence maintenant, je ne sais pas
Où ça finira ou ce que ça deviendra
Ce que ça deviendra
Te voir marcher
Que les ponts que tu brûles éclairent ton chemin vers l'oubli
Je te vois marcher
Que les ponts que tu brûles éclairent ton chemin vers l'oubli
Je te vois marcher, juste t'en aller
Je te vois marcher, juste t'en aller
Je te vois marcher, te voir t'en aller
Je te vois marcher, juste t'en aller
Marche vers l'oubli
Que les ponts que tu brûles éclairent ton chemin vers l'oubli