Lyrics and translation Coal Chamber - Tyler's Song

Tyler's Song

Go son

If you get up but they strap you around
Then just remember that I will always be there
When I say to you, "Daddy loves you" understand,
I′m out in the real world again

I'm tryin′
Raise your guard again
They don't give a damn
Raise your guard again
They don't give a damn
Raise your guard again
They don′t give a damn
Raise your guard again
They don′t give a damn
(Give a damn)
(They don't give a damn)
(Go son)
(They don′t give a damn)

(Give a damn)
Don't compormise your ideals for anyone else
Respect your Mom and always think of her first
When I say to you, "Daddy loves you" understand,

I′m out in the real world again I'm tryin′
Raise your guard again
They don't give a damn
Raise your guard again
They don't, they don′t give a
Raise your guard again
They don′t give a damn
Raise your guard again
They don't, they don′t give a

(Give a son)
Son, if the sun don't shine
I′ll try like hell to make light from the dark
Son, if the sun don't shine

I′ll try like hell to make light from the dark for you
Raise your guard again
They don't give a damn
Raise your guard again
They don't give a damn
Raise your guard again
They don′t give a damn
Raise your guard again
They don′t give a damn
They don't give a damn
They don′t give a damn
They don't give a damn
They don′t give a damn
Go son

La Chanson de Tyler

Allez, mon fils

Si tu te relèves mais qu'ils te ligotent
Alors souviens-toi que je serai toujours là
Quand je te dis : "Papa t'aime", comprends,
Je suis de nouveau dans le monde réel

J'essaye
Relève la tête
Ils s'en fichent
Relève la tête
Ils s'en fichent
Relève la tête
Ils s'en fichent
Relève la tête
Ils s'en fichent
(S'en fichent)
(Ils s'en fichent)
(Allez, mon fils)
(Ils s'en fichent)

(S'en fichent)
Ne compromets pas tes idéaux pour qui que ce soit
Respecte ta mère et pense toujours à elle d'abord
Quand je te dis : "Papa t'aime", comprends,

Je suis de nouveau dans le monde réel, j'essaye
Relève la tête
Ils s'en fichent
Relève la tête
Ils ne s'en fichent pas
Relève la tête
Ils s'en fichent
Relève la tête
Ils ne s'en fichent pas

(S'en fichent)
Mon fils, si le soleil ne brille pas
Je ferai tout mon possible pour éclairer l'obscurité
Mon fils, si le soleil ne brille pas

Je ferai tout mon possible pour éclairer l'obscurité pour toi
Relève la tête
Ils s'en fichent
Relève la tête
Ils s'en fichent
Relève la tête
Ils s'en fichent
Relève la tête
Ils s'en fichent
Ils s'en fichent
Ils s'en fichent
Ils s'en fichent
Ils s'en fichent
Allez, mon fils