Lyrics and translation Coals - Shattered Mirrors
Anemic
mornings
enchain
me
to
the
bed
Les
matins
anémiques
m'enchaînent
au
lit
They
dry
my
lips
and
I
nibble
on
them,
habitually
Ils
dessèchent
mes
lèvres
et
je
les
grignote,
machinalement
I
can't
eat
yet,
but
in
special
moments
Je
ne
peux
pas
encore
manger,
mais
dans
des
moments
spéciaux
I
can
ravage
the
whole
fridge
Je
peux
dévaster
tout
le
réfrigérateur
My
mother
lied
to
me
Ma
mère
m'a
menti
That
youth
is
a
gladness
Que
la
jeunesse
est
une
joie
I
am
only
a
poor
construction
of
human
anxiety
Je
ne
suis
qu'une
pauvre
construction
d'anxiété
humaine
My
mother
lied
to
me
Ma
mère
m'a
menti
That
youth
is
a
gladness
Que
la
jeunesse
est
une
joie
I
am
only
a
poor
construction
of
human
anxiety
Je
ne
suis
qu'une
pauvre
construction
d'anxiété
humaine
Dear
God,
pull
me
out
of
this
hell
Mon
Dieu,
tire-moi
de
cet
enfer
Dear
God,
pull
me
out
of
this
hell
Mon
Dieu,
tire-moi
de
cet
enfer
Dear
God,
pull
me
out
of
this
hell,
of
this
hell,
of
this
hell
Mon
Dieu,
tire-moi
de
cet
enfer,
de
cet
enfer,
de
cet
enfer
I
imprecate
when
the
night
starts
Je
maudis
quand
la
nuit
commence
Window
separates
me
from
the
beast
La
fenêtre
me
sépare
de
la
bête
You're
not
there,
but
I
feel
your
presence
Tu
n'es
pas
là,
mais
je
sens
ta
présence
You
were
my
parasite,
I
am
bursting
Tu
étais
mon
parasite,
je
suis
en
train
d'éclater
My
mother
lied
to
me
Ma
mère
m'a
menti
That
youth
is
a
gladness
Que
la
jeunesse
est
une
joie
I
am
only
a
poor
construction
of
human
anxiety
Je
ne
suis
qu'une
pauvre
construction
d'anxiété
humaine
My
mother
lied
to
me
Ma
mère
m'a
menti
That
youth
is
a
gladness
Que
la
jeunesse
est
une
joie
I
am
only
a
poor
construction
of
human
anxiety
Je
ne
suis
qu'une
pauvre
construction
d'anxiété
humaine
Dear
God,
pull
me
out
of
this
hell
Mon
Dieu,
tire-moi
de
cet
enfer
Dear
God,
pull
me
out
of
this
hell
Mon
Dieu,
tire-moi
de
cet
enfer
Dear
God,
pull
me
out
of
this
hell,
of
this
hell,
of
this
hell
Mon
Dieu,
tire-moi
de
cet
enfer,
de
cet
enfer,
de
cet
enfer
I
have
been
trying
to
get
up
for
a
few
days
J'essaie
de
me
lever
depuis
quelques
jours
To
approach
the
mirror
Pour
m'approcher
du
miroir
When
I
reach
for
my
reflection
Quand
j'attrape
mon
reflet
A
whisper
emanates
Un
murmure
émane
From
behind
the
glass
De
derrière
le
verre
"You
are
nothing,
you
are
nothing"
« Tu
n'es
rien,
tu
n'es
rien
»
"You
are
nothing,
you
are
nothing"
« Tu
n'es
rien,
tu
n'es
rien
»
Later
I
shatter
my
mirror
Plus
tard,
je
brise
mon
miroir
I
burst
again
J'éclate
à
nouveau
I
hide
under
the
quilt
Je
me
cache
sous
la
couette
Bed
is
my
house
Le
lit
est
ma
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.