Lyrics and translation Coast - Stay Low

Stay Low

I'm on the outside looking right in
She's inside hanging out with her friends
Carrying on while my heart stands by
I know everything would change if I just said hi

Cause it looks like life's been treating her right
I'm no prize but she's here tonight
I just stay low, I just stay low
She's the women of my dreams but it wouldn't be right
If I let that little butterfly take me high
I just stay low, I just stay low

She's unhappy every time she sees my face
But she's so beautiful and she takes my breath away
And I get caught up in my own emotions
I love her so ferociously
She's afraid of me, oh
And it's been a week since she's come over
My home couldn't get any colder
Maybe its a strange affair
Or maybe this is part of my own nightmare
There she goes falling out the sky
Landed in my arms baby don't cry
I won't hurt you, I won't hurt you

Cause it looks like life's been treating her right
I'm no prize but she's here tonight
I just stay low, I just stay low
She's the women of my dreams but it wouldn't be right
If I let that little butterfly take me high
I just stay low, I just stay low
I just stay low, I just stay low

Now don't get me started on who I should be
I know I'm not the smartest in psychology
But I know it would never end up in my favor
To her I'm a monster and how could I blame her
I'm falling to pieces in front of her eyes
And my love is a secret cleverly disguise
And the demons demeanor
But still I'm a dreamer
My heart bleeds with passion every time I see her
I wish I was normal or slightly attractive
I wish I had charm I bet she'd like that
And I would treat her like the queen she is
Cause after all she's my reason to live
But instead I'm just my self
And she won't dare see pass this hell
And I don't blame her, I don't blame her

Cause it looks like life's been treating her right
I'm no prize but she's here tonight
I just stay low, I just stay low
She's the women of my dreams but it wouldn't be right
If I let that little butterfly take me high
I just stay low, I just stay low
I just stay low, I just stay low

I'm on the outside looking right in
She's inside hanging out with her friends
Carrying on while my heart stands by
I know everything would change if I just said hi

Rester bas

Je suis à l'extérieur, regardant vers l'intérieur
Elle est à l'intérieur, traîne avec ses amis
Elle continue sa vie, tandis que mon cœur reste là
Je sais que tout changerait si je disais juste bonjour

Parce que ça a l'air que la vie la traite bien
Je ne suis pas un prix, mais elle est là ce soir
Je reste bas, je reste bas
Elle est la femme de mes rêves, mais ce ne serait pas bien
Si je laisse ce petit papillon me faire monter
Je reste bas, je reste bas

Elle est malheureuse chaque fois qu'elle voit mon visage
Mais elle est si belle et elle me coupe le souffle
Et je suis pris dans mes propres émotions
Je l'aime avec une ferocité
Elle a peur de moi, oh
Et ça fait une semaine qu'elle n'est pas venue
Ma maison ne pouvait pas être plus froide
Peut-être que c'est une affaire étrange
Ou peut-être que ça fait partie de mon propre cauchemar
La voilà qui tombe du ciel
Atterrie dans mes bras, bébé ne pleure pas
Je ne te ferai pas de mal, je ne te ferai pas de mal

Parce que ça a l'air que la vie la traite bien
Je ne suis pas un prix, mais elle est là ce soir
Je reste bas, je reste bas
Elle est la femme de mes rêves, mais ce ne serait pas bien
Si je laisse ce petit papillon me faire monter
Je reste bas, je reste bas
Je reste bas, je reste bas

Maintenant, ne me fais pas commencer sur qui je devrais être
Je sais que je ne suis pas le plus intelligent en psychologie
Mais je sais que ça ne se terminerait jamais en ma faveur
Pour elle, je suis un monstre et comment pourrais-je la blâmer
Je tombe en morceaux devant ses yeux
Et mon amour est un secret soigneusement déguisé
Et le comportement des démons
Mais je reste un rêveur
Mon cœur saigne de passion chaque fois que je la vois
J'aimerais être normal ou légèrement attirant
J'aimerais avoir du charme, je parie qu'elle aimerait ça
Et je la traiterais comme la reine qu'elle est
Parce qu'après tout, elle est ma raison de vivre
Mais à la place, je suis juste moi-même
Et elle n'osera pas voir au-delà de cet enfer
Et je ne la blâme pas, je ne la blâme pas

Parce que ça a l'air que la vie la traite bien
Je ne suis pas un prix, mais elle est là ce soir
Je reste bas, je reste bas
Elle est la femme de mes rêves, mais ce ne serait pas bien
Si je laisse ce petit papillon me faire monter
Je reste bas, je reste bas
Je reste bas, je reste bas

Je suis à l'extérieur, regardant vers l'intérieur
Elle est à l'intérieur, traîne avec ses amis
Elle continue sa vie, tandis que mon cœur reste là
Je sais que tout changerait si je disais juste bonjour