Coat Of Arms - Pessimist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coat Of Arms - Pessimist




Pessimist
Pessimist
Free fall, free falling me
Chute libre, je suis en chute libre
Never thought to find the source
Je n'aurais jamais pensé trouver la source
Of gravity...
De la gravité...
A parallel of fear
Un parallèle de peur
Reservations justified
Des réserves justifiées
Have I torn the eyes,
Ai-je déchiré les yeux,
Of my, my inner child?
De mon, mon enfant intérieur ?
Running out, running out of ways
Je manque de, je manque de moyens
Of seeing faults in everyone
De voir les défauts de tout le monde
Everyone but me
Tout le monde sauf moi
Oh no! I'm looking forward seeing obstacles
Oh non ! J'ai hâte de voir des obstacles
I keep drawing new lines to cross
Je continue à tracer de nouvelles lignes à franchir
I'm always looking for the ghosts in the dark
Je suis toujours à la recherche des fantômes dans l'obscurité
And oh my! I am the only cause of my decline
Et oh mon Dieu ! Je suis la seule cause de mon déclin
I keep on reading in between the lines
Je continue à lire entre les lignes
I need to kill the pessimist inside
J'ai besoin de tuer le pessimiste en moi
Numb from the anesthetic
Engourdi par l'anesthésique
How long... Was I Out?!
Combien de temps... J'étais inconscient ?
Oh no! I'm looking forward seeing obstacles
Oh non ! J'ai hâte de voir des obstacles
I keep drawing new lines to cross
Je continue à tracer de nouvelles lignes à franchir
I'm always looking for the ghosts in the dark
Je suis toujours à la recherche des fantômes dans l'obscurité
And oh my! I am the only cause of my decline
Et oh mon Dieu ! Je suis la seule cause de mon déclin
I keep on reading in between the lines
Je continue à lire entre les lignes
I need to kill the pessimist inside
J'ai besoin de tuer le pessimiste en moi





Writer(s): Mohammad Rayan Bailouni


Attention! Feel free to leave feedback.