Cobhams Asuquo - Unstoppable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cobhams Asuquo - Unstoppable




Unstoppable
Impossible à arrêter
I′ve been down the road where failure seemed familiar
J'ai parcouru la route l'échec semblait familier
No one thought that I'll ever come this far
Personne ne pensait que j'arriverais si loin
When everything was telling me that it was over
Quand tout me disait que c'était fini
Still there was a fire burning in my heart
Il y avait encore un feu qui brûlait dans mon cœur
There were days I felt like I was at my lowest
Il y a eu des jours je me sentais au plus bas
I pushed so hard, I couldn′t see beyond the pain
Je poussais si fort, je ne pouvais pas voir au-delà de la douleur
I never knew I made it high enough to know this
Je ne savais pas que j'avais atteint un niveau assez haut pour savoir ça
I'm getting closer, stronger than I've ever been
Je me rapproche, plus fort que jamais
I believe that I′m unstoppable
Je crois que je suis impossible à arrêter
I believe I′ve only just begun
Je crois que je n'ai fait que commencer
I will conquer, I will fly
Je vais conquérir, je vais voler
Reach my peak, I will
Atteindre mon sommet, je le ferai
And there's nothing that can ever bring me down
Et rien ne pourra jamais me faire tomber
I am living proof that nothing is impossible
Je suis la preuve vivante que rien n'est impossible
I beat the odds when hope was nowhere to be found
J'ai déjoué les pronostics alors que l'espoir était introuvable
There was a strength that carried me through every obstacle
Il y avait une force qui m'a porté à travers chaque obstacle
And let me know that it′s too late to give up now
Et qui m'a fait savoir qu'il était trop tard pour abandonner maintenant
And I am not afraid to climb another mountain
Et je n'ai pas peur de gravir une autre montagne
To risk it all to face my deepest, darkest fear
De risquer tout pour faire face à mes peurs les plus profondes et les plus sombres
To live a dream much bigger than I can imagine
De vivre un rêve bien plus grand que ce que je peux imaginer
Because I want the world to know that I am here
Parce que je veux que le monde sache que je suis
I believe that I'm unstoppable
Je crois que je suis impossible à arrêter
I believe I′ve only just begun
Je crois que je n'ai fait que commencer
I will conquer, I will fly
Je vais conquérir, je vais voler
Reach my peak, I will
Atteindre mon sommet, je le ferai
And there's nothing that can ever bring me down
Et rien ne pourra jamais me faire tomber
I believe that dreams are untameable
Je crois que les rêves sont indomptables
And I believe that wings were meant to fly
Et je crois que les ailes sont faites pour voler
I′ll touch the sky, reach for the stars do the impossible
Je toucherai le ciel, je viserai les étoiles, je ferai l'impossible
And there's nothing that can ever bring me down
Et rien ne pourra jamais me faire tomber
I'm one dream away from everything I hope to be
Je suis à un rêve de tout ce que j'espère être
I am one step closer to the finish line
Je suis à un pas de la ligne d'arrivée
I know that every strive will lead me to my destiny
Je sais que chaque effort me mènera à ma destinée
And I′m one reach away from taking what is mine
Et je suis à portée de main de prendre ce qui est à moi
I believe that I′m unstoppable
Je crois que je suis impossible à arrêter
I believe I've only just begun
Je crois que je n'ai fait que commencer
I will conquer, I will fly
Je vais conquérir, je vais voler
Reach my peak, I will
Atteindre mon sommet, je le ferai
And there′s nothing that can ever bring me down
Et rien ne pourra jamais me faire tomber
I believe that dreams are untameable
Je crois que les rêves sont indomptables
And I believe that wings were meant to fly
Et je crois que les ailes sont faites pour voler
I'll touch the sky, reach for the stars
Je toucherai le ciel, je viserai les étoiles
Do the impossible
Je ferai l'impossible
I believe that nothing can,
Je crois que rien ne peut,
I believe that nothing will
Je crois que rien ne fera
I believe nothing will ever bring me down
Je crois que rien ne me fera jamais tomber





Writer(s): Cobhams Asuquo


Attention! Feel free to leave feedback.