Lyrics and translation Cobra - Beyond the Curse

Beyond the Curse

The war on the horizon
Came staining, fields with blood
Nor fire or iron
Could make it stop

The hordes killed the strong ones
The weak were torn apart
Children and women
Were toys of war

They crushed our bones to ashes
And ripped the flesh for blood
They threw us to the dark flames
So our lives could be eaten by their gods

Pain and fear through massacre
Drowned the spirits into void
There was no more light in thought
But a hellfire in the core

Within the pile of corpses
Left behind to rot
I crawled and fought
Against all odds

My mind denied the dying
Despair began to forge
Hatred, madness
And rising force

I've followed them through wastelands
Despite the deepest wounds
I've trained in reading black signs
I will hunt them anywhere until their doom

Blinding rage and thirst for blood
Guide the vengeance through the curse
Death still waits ahead the road
But 'till hate and pain had gone
Until the pain has gone

Human strength seems not enough
Life's a war that can't be won
But there remains a force to evoke
Evil fire to burn them all

Father... Evil... Rise and burn them all
Inner... Demon... Rise and burn them all

Au-delà de la malédiction

La guerre à l'horizon
Est arrivée, tachant les champs de sang
Ni le feu ni le fer
Ne pouvaient l'arrêter

Les hordes ont tué les forts
Les faibles ont été déchirés
Les enfants et les femmes
Étaient des jouets de guerre

Ils ont réduit nos os en cendres
Et arraché la chair pour le sang
Ils nous ont jetés dans les flammes sombres
Pour que nos vies puissent être dévorées par leurs dieux

La douleur et la peur à travers le massacre
Ont noyé les esprits dans le néant
Il n'y avait plus de lumière dans la pensée
Mais un enfer dans le cœur

Au milieu de la pile de cadavres
Laissés pourrir
J'ai rampé et combattu
Contre vents et marées

Mon esprit a refusé de mourir
Le désespoir a commencé à forger
La haine, la folie
Et une force croissante

Je les ai suivis à travers les terres désolées
Malgré les blessures les plus profondes
Je me suis entraîné à lire les signes noirs
Je les chasserai partout jusqu'à leur perte

Une rage aveuglante et une soif de sang
Guident la vengeance à travers la malédiction
La mort attend encore au bout du chemin
Mais jusqu'à ce que la haine et la douleur aient disparu
Jusqu'à ce que la douleur ait disparu

La force humaine ne semble pas suffisante
La vie est une guerre qui ne peut être gagnée
Mais il reste une force à invoquer
Un feu maléfique pour les brûler tous

Père... Mal... Lève-toi et brûle-les tous
Démon... Intérieur... Lève-toi et brûle-les tous