Lyrics and translation Cobra - Beyond the Curse

Beyond the Curse

The war on the horizon
Came staining, fields with blood
Nor fire or iron
Could make it stop

The hordes killed the strong ones
The weak were torn apart
Children and women
Were toys of war

They crushed our bones to ashes
And ripped the flesh for blood
They threw us to the dark flames
So our lives could be eaten by their gods

Pain and fear through massacre
Drowned the spirits into void
There was no more light in thought
But a hellfire in the core

Within the pile of corpses
Left behind to rot
I crawled and fought
Against all odds

My mind denied the dying
Despair began to forge
Hatred, madness
And rising force

I've followed them through wastelands
Despite the deepest wounds
I've trained in reading black signs
I will hunt them anywhere until their doom

Blinding rage and thirst for blood
Guide the vengeance through the curse
Death still waits ahead the road
But 'till hate and pain had gone
Until the pain has gone

Human strength seems not enough
Life's a war that can't be won
But there remains a force to evoke
Evil fire to burn them all

Father... Evil... Rise and burn them all
Inner... Demon... Rise and burn them all

За гранью проклятия

Война на горизонте,
Кровью окрасила поля.
Ни огонь, ни железо
Не могли остановить её.

Орды убивали сильных,
Слабых разрывали на части.
Дети и женщины
Стали игрушками войны.

Они сокрушили наши кости до пепла,
Рвали плоть, жаждали крови.
Они бросили нас в темное пламя,
Чтобы наши жизни были съедены их богами.

Боль и страх резни
Погрузили души в пустоту.
Не осталось света в мыслях,
Лишь адский огонь в сердце.

В груде трупов,
Оставленных гнить,
Я полз и боролся,
Несмотря ни на что.

Мой разум отрицал смерть,
Отчаяние начало ковать
Ненависть, безумие
И растущую силу.

Я преследовал их по пустошам,
Несмотря на глубочайшие раны.
Я научился читать черные знаки,
Я буду охотиться на них, пока не постигнет их рок.

Слепящая ярость и жажда крови
Ведут мою месть сквозь проклятие.
Смерть всё ещё ждёт впереди,
Но пока ненависть и боль не утихнут,
Пока боль не утихнет...

Человеческой силы недостаточно,
Жизнь — это война, которую нельзя выиграть.
Но остаётся сила, которую можно призвать,
Злой огонь, чтобы сжечь их всех.

Отец... Зло... Восстань и сожги их всех!
Внутренний... Демон... Восстань и сожги их всех!