Cobra Starship feat. Leighton Meester Good Girls Go Bad (Suave Suarez on Pleasure Ryland remix)

Cobra Starship , Leighton Meester - Good Girls Go Bad (Suave Suarez on Pleasure Ryland remix)

Lyrics and translation Cobra Starship feat. Leighton Meester - Good Girls Go Bad (Suave Suarez on Pleasure Ryland remix)

Good Girls Go Bad (Suave Suarez on Pleasure Ryland remix)

Les bonnes filles deviennent mauvaises (Suave Suarez on Pleasure Ryland remix)

(Feat. Leighton Meester)

(Feat. Leighton Meester)

BEGINNING:

DÉBUT:

I′ll make them good girls go bad

Je vais les faire devenir mauvaises les bonnes filles

I'll make them good girls

Je vais les faire devenir mauvaises

Good girls go bad

Les bonnes filles deviennent mauvaises

Good girls go bad

Les bonnes filles deviennent mauvaises

Verse #1:

Couplet #1:

I know your type (your type)

Je connais ton type (ton type)

You′re daddy's little girl

Tu es la petite fille de papa

Just take a bite

Prends juste une bouchée

One bite

Une bouchée

Let me shake up your world

Laisse-moi secouer ton monde

'Cause just one night

Parce qu'une seule nuit

Couldn′t be so wrong

Ne pourrait pas être si mal

I′m gonna make you lose control

Je vais te faire perdre le contrôle

She was so shy

Elle était si timide

'Til I drove her wild

Jusqu'à ce que je la rende folle

Chorus:

Refrain:

I′ll make them good girls go bad

Je vais les faire devenir mauvaises les bonnes filles

I'll make them good girls go bad

Je vais les faire devenir mauvaises les bonnes filles

You were hanging in the corner

Tu étais accoudée dans le coin

With your five best friends

Avec tes cinq meilleures amies

You heard that I was trouble

Tu as entendu dire que j'étais un problème

But you couldn′t resist

Mais tu n'as pas pu résister

I'll make them good girls go bad

Je vais les faire devenir mauvaises les bonnes filles

I′ll make them good girls go

Je vais les faire devenir

Good girls go bad, bad

Les bonnes filles deviennent mauvaises, mauvaises

Good girls go bad, bad

Les bonnes filles deviennent mauvaises, mauvaises

Good girls go

Les bonnes filles deviennent

Leighton Meester:

Leighton Meester:

Verse #2:

Couplet #2:

I know your type (your type)

Je connais ton type (ton type)

Boy, you're dangerous

Mec, tu es dangereux

Yeah you're that guy

Ouais, tu es ce type

That guy

Ce type

I′d be stupid to trust

Je serais stupide de te faire confiance

But just one night

Mais juste une nuit

Couldn′t be so wrong

Ne pourrait pas être si mal

You make me wanna lose control

Tu me donnes envie de perdre le contrôle

She was so shy

Elle était si timide

'Til I drove her wild

Jusqu'à ce que je la rende folle

Chorus #2:

Refrain #2:

I′ll make them good girls go bad

Je vais les faire devenir mauvaises les bonnes filles

I'll make them good girls go bad

Je vais les faire devenir mauvaises les bonnes filles

I was hanging in the corner

J'étais accoudée dans le coin

With my five best friends

Avec mes cinq meilleures amies

I heard that you was trouble

J'ai entendu dire que tu étais un problème

But I couldn′t resist

Mais je n'ai pas pu résister

I'll make them good girls go bad

Je vais les faire devenir mauvaises les bonnes filles

I′ll make them good girls go

Je vais les faire devenir

Good girls go bad. bad

Les bonnes filles deviennent mauvaises, mauvaises

Good girls go bad. bad

Les bonnes filles deviennent mauvaises, mauvaises

Good girls go bad

Les bonnes filles deviennent mauvaises

Bridge:

Pont:

Oh

Oh

She got away with the boys in the place

Elle s'est enfuie avec les garçons dans l'endroit

Treat 'em like they don't stand a chance

Les traiter comme s'ils n'avaient aucune chance

And he got away in the girls in the back

Et il s'est enfui avec les filles à l'arrière

Actin′ like they′re too hot to dance

Agissant comme si elles étaient trop chaudes pour danser

Yeah

Ouais

She got away with the boys in the place

Elle s'est enfuie avec les garçons dans l'endroit

Treat 'em like they don′t stand a chance

Les traiter comme s'ils n'avaient aucune chance

And he got away in the girls in the back

Et il s'est enfui avec les filles à l'arrière

Actin' like they′re too hot to dance

Agissant comme si elles étaient trop chaudes pour danser

I'll make them good girls go bad

Je vais les faire devenir mauvaises les bonnes filles

I′ll make them good girls go bad

Je vais les faire devenir mauvaises les bonnes filles

Yeah

Ouais

I was hanging in the corner

J'étais accoudée dans le coin

With my five best friends

Avec mes cinq meilleures amies

I heard that you were trouble

J'ai entendu dire que tu étais un problème

But I couldn't resist

Mais je n'ai pas pu résister

I'll make them good girls go bad

Je vais les faire devenir mauvaises les bonnes filles

I′ll make them good girls go bad

Je vais les faire devenir mauvaises les bonnes filles

I′ll make them good girls go

Je vais les faire devenir

Good girls go bad, bad, bad

Les bonnes filles deviennent mauvaises, mauvaises, mauvaises

Good girls go bad, bad, bad

Les bonnes filles deviennent mauvaises, mauvaises, mauvaises

Good girls go

Les bonnes filles deviennent

Rate the translation

Writer(s): Kara Dioguardi, Kevin Rudolf, Cobra Starship, Jacob Kasher Hindlin, Jyshoun Underwood, Gabriel Edward Saporta

Album

Good Girls Go Bad

date of release

16-10-2009

1 Good Girls Go Bad
2 Good Girls Go Bad (Suave Suarez on Pleasure Ryland remix)
3 Good Girls Go Bad (Cash Cash remix)

Attention! Feel free to leave feedback.