Lyrics and translation Cobra Starship - Being From New Jersey Means Never Having to Say You're Sorry

Being From New Jersey Means Never Having to Say You're Sorry

Success has its price
And can you hear me now
That I′m dumbing myself down
Am I filling you with doubt
That I am who you thought
'Cause I know it′s just a game
But I'm playing it to win
I won't forget from where I came
But it′s time to take over, oh, yeah
And can you hear me now
Someone save me from this sound
Of my own voice, can′t you tell
That I sound like I'm dying, oh, yeah
I′m tired of waiting
Yeah, I'm tired of waiting
I′m tired of being the poor
Cliché and misunderstood
Tired of waiting
Yeah, I'm tired of waiting
It′s time to get faded
'Cause I can't think anymore

Быть из Нью-Джерси — значит никогда не извиняться

Успех имеет свою цену,
И слышишь ли ты меня сейчас,
Когда я притворяюсь глупее,
Заполняю ли я тебя сомнением,
Что я тот, за кого ты меня принимала?
Ведь я знаю, что это всего лишь игра,
Но я играю, чтобы выиграть.
Я не забуду, откуда я родом,
Но пора взять всё в свои руки, о да.
И слышишь ли ты меня сейчас,
Кто-нибудь, спаси меня от этого звука,
От звука моего собственного голоса, разве ты не слышишь,
Что я говорю, словно умираю, о да.
Я устал ждать,
Да, я устал ждать.
Я устал быть этим бедным
Клише, непонятым.
Устал ждать,
Да, я устал ждать.
Пора забыться,
Потому что я больше не могу думать.