Lyrics and translation Cobra Starship - It's Amateur Night At the Apollo Creed!
Here′s
a
new
idea
Voici
une
nouvelle
idée
I've
got
news
for
you
J'ai
des
nouvelles
pour
toi
There′s
no
free
rides
tonight
Il
n'y
a
pas
de
cadeaux
gratuits
ce
soir
If
you're
strapped
for
cash
Si
tu
es
à
court
d'argent
I've
got
a
job
for
you
J'ai
un
travail
pour
toi
My
boots
need
shining,
son
Mes
bottes
ont
besoin
d'être
cirées,
mon
garçon
Sit
down,
shut
up
Assieds-toi,
tais-toi
Oh
where
do
we
begin?
Oh,
par
où
commencer ?
The
streets
are
full
of
anything
you
want
Les
rues
regorgent
de
tout
ce
que
tu
veux
The
city
lies
inviting
you
right
in
La
ville
t'invite
à
entrer
Don′t
be
afraid,
don′t
be
afraid
N'aie
pas
peur,
n'aie
pas
peur
You
can
put
your
hands
up
Tu
peux
lever
les
mains
I
love
girls
with
Brooklyn
haircuts
J'aime
les
filles
avec
des
coupes
de
cheveux
de
Brooklyn
I'll
be
you′re
fanclub
Je
serai
ton
fan-club
Step,
step
Marche,
marche
You're
too
slow
Tu
es
trop
lent
Speed
it
up
Accélère
Here′s
your
new
position
Voici
ta
nouvelle
position
There's
no
need
for
you
Tu
n'as
pas
besoin
To
wait
in
line
tonight
D'attendre
en
ligne
ce
soir
Misshapes
Misshapes
What′s
up?
Where's
your
dancing
shoes?
Quoi
de
neuf ?
Où
sont
tes
chaussures
de
danse ?
The
kiddies
get
it
on
Les
enfants
s'enflamment
Sit
down,
shut
up
Assieds-toi,
tais-toi
Oh
where
do
we
begin?
Oh,
par
où
commencer ?
The
streets
are
full
of
anything
you
want
Les
rues
regorgent
de
tout
ce
que
tu
veux
The
city
lies
inviting
you
right
in
La
ville
t'invite
à
entrer
Don't
be
afraid,
don′t
be
afraid
N'aie
pas
peur,
n'aie
pas
peur
You
can
put
your
hands
up
Tu
peux
lever
les
mains
I
love
girls
with
Brooklyn
haircuts
J'aime
les
filles
avec
des
coupes
de
cheveux
de
Brooklyn
I′ll
be
you're
fanclub
Je
serai
ton
fan-club
Step,
step
Marche,
marche
You′re
too
slow
Tu
es
trop
lent
Speed
it
up
Accélère
All
you
wanted,
I
got
Tout
ce
que
tu
voulais,
je
l'ai
Never
give
it
up
N'abandonne
jamais
Finish
what
you
started
Termine
ce
que
tu
as
commencé
Step,
step
Marche,
marche
You're
too
slow
Tu
es
trop
lent
Speed
it
up
Accélère
You
can
put
your
hands
up
Tu
peux
lever
les
mains
I
love
girls
with
Brooklyn
haircuts
J'aime
les
filles
avec
des
coupes
de
cheveux
de
Brooklyn
I′ll
be
you're
fanclub
Je
serai
ton
fan-club
Step,
step
Marche,
marche
You′re
too
slow
Tu
es
trop
lent
Speed
it
up
Accélère
Rate the translation
1
Being From New Jersey Means Never Having to Say You're Sorry
2 The Church of Hot Addiction
3 The Kids Are All Fucked Up
4 It's Warmer In the Basement
5 Keep It Simple
6 It's Amateur Night At the Apollo Creed!
7 The Ballad of Big Poppa and Diamond Girl
8 Pop-Punk Is Sooooo '05
9 You Can't Be Missed If You Never Go Away
2 The Church of Hot Addiction
3 The Kids Are All Fucked Up
4 It's Warmer In the Basement
5 Keep It Simple
6 It's Amateur Night At the Apollo Creed!
7 The Ballad of Big Poppa and Diamond Girl
8 Pop-Punk Is Sooooo '05
9 You Can't Be Missed If You Never Go Away
Attention! Feel free to leave feedback.