Monkey Magic - Cobra Starshiptranslation in French
Born
from
an
egg
on
a
mountain
top
Né
d'un
œuf
sur
le
sommet
d'une
montagne
The
punkiest
monkey
that
ever
popped
Le
singe
le
plus
punk
qui
ait
jamais
existé
He
knew
every
magic
trick
under
the
sun
Il
connaissait
tous
les
tours
de
magie
sous
le
soleil
To
tease
the
Gods
Pour
taquiner
les
Dieux
And
everyone
and
have
some
fun
Et
tout
le
monde
et
s'amuser
un
peu
Monkey
magic,
Monkey
magic
Magie
des
singes,
Magie
des
singes
Monkey
magic,
Monkey
magic
Magie
des
singes,
Magie
des
singes
(Monkey
magic!
Monkey
magic!)
(Magie
des
singes !
Magie
des
singes !)
What
a
cocky
saucy
monkey
this
one
is
Quel
singe
insolent
et
impertinent
All
the
Gods
were
angry
Tous
les
Dieux
étaient
en
colère
And
they
punished
him
Et
ils
l'ont
puni
Until
he
was
saved
by
a
kindly
priest
Jusqu'à
ce
qu'il
soit
sauvé
par
un
gentil
prêtre
And
that
was
the
start
Et
ce
fut
le
début
Of
their
pilgrimage
west
De
leur
pèlerinage
vers
l'Ouest
(Monkey
magic,
Monkey
magic
(Magie
des
singes,
Magie
des
singes
Monkey
magic,
Monkey
magic)
Magie
des
singes,
Magie
des
singes)
Monkey
magic,
Monkey
magic
Magie
des
singes,
Magie
des
singes
Monkey
magic,
Monkey
magic
Magie
des
singes,
Magie
des
singes
Monkey
magic,
Monkey
magic
Magie
des
singes,
Magie
des
singes
Monkey
magic,
Monkey
magic
Magie
des
singes,
Magie
des
singes
(Monkey
magic!
Monkey
magic!)
(Magie
des
singes !
Magie
des
singes !)
With
a
little
bit
of
monkey
magic
Avec
un
peu
de
magie
des
singes
There'll
be
fireworks
tonight
Il
y
aura
des
feux
d'artifice
ce
soir
With
a
little
bit
of
monkey
magic
Avec
un
peu
de
magie
des
singes
Every
thing
will
be
all
right
Tout
ira
bien
(Monkey
magic!
Monkey
magic!)
(Magie
des
singes !
Magie
des
singes !)
Monkey
magic,
Monkey
magic
Magie
des
singes,
Magie
des
singes
Monkey
magic,
Monkey
magic
Magie
des
singes,
Magie
des
singes
Monkey
magic,
Monkey
magic
Magie
des
singes,
Magie
des
singes
Monkey
magic,
Monkey
magic
Magie
des
singes,
Magie
des
singes
(Monkey
magic!
Monkey
magic!)
(Magie
des
singes !
Magie
des
singes !)
Rate the translation
1
Hot Mess
2 New Edition (B Side)
3 Monkey Magic
4 Nice Guys Finish Last
5 Pete Wentz Is The Only Reason We're Famous
6 Fold Your Hands Child
7 You're Not In On The Joke
8 Living In The Sky With Diamonds
9 Wet Hot American Summer
10 The Scene Is Dead; Long Live The Scene
11 Move Like You Gonna Die
12 The World Will Never Do [feat. B.o.B]
13 Good Girls Go Bad (Frank E remix)
2 New Edition (B Side)
3 Monkey Magic
4 Nice Guys Finish Last
5 Pete Wentz Is The Only Reason We're Famous
6 Fold Your Hands Child
7 You're Not In On The Joke
8 Living In The Sky With Diamonds
9 Wet Hot American Summer
10 The Scene Is Dead; Long Live The Scene
11 Move Like You Gonna Die
12 The World Will Never Do [feat. B.o.B]
13 Good Girls Go Bad (Frank E remix)
Attention! Feel free to leave feedback.