Lyrics and translation Cobra Starship - Move Like You Gonna Die

Move Like You Gonna Die

You wanna run your mouth?
You better find something new to say.
Cause kid, I heard it all before.
You′re such a rockstar.
What's with the attitude?
Man, I had attitude,
Before I ever did good.

Gotta get on your feet now (feet now)
Shut your mouth, get on your feet now, baby.
We gotta move past the beast now (beast now) (?)
Just move, just move.
Cause at night, you can′t see me.
Smoke this dance floor, one, two, three, four!

I have the best taste in this whole damn place,
But I've had it up to here with the crowd,
I'm leaving now, let′s go right now.
And you′ve got the most craze in this whole damn place,
If you wanna disappear, let's make a clear break right now.
Let′s go right now.

So just move,
Just move,
Just move like you gonna die soon.
So just move,
Just move,
Just move like you gonna die soon.

I am misunderstood, but I ain't always good,
I won′t apologise, screw Hollywood.
But yo, I'm kinda soft, I was the underdog.
Here before tomorrow, I still know where I came from.

Gotta get on your feet now (feet now)
Shut your mouth, get on your feet now, baby.
We gotta move past the beast now (beast now) (?)
Just move, just move.
Cause at night, you can′t see me.
At AK47, five, six, seven!

I have the best taste in this whole damn place,
But I've had it up to here with the crowd,
I'm leaving now, let′s go right now.
And you′ve got the most craze in this whole damn place,
If you wanna disappear, let's make a clear break right now.
Let′s go right now.

So just move,
Just move,
Just move like you gonna die soon.
So just move,
Just move,
Just move like you gonna die soon.

Cause at night, you can't see me.
Even if you don′t know the beat (?)
Cause at night, you can't see me.
Yeah, I know you won′t hate me.
I got no time if you don't know how to move,
Just wanna dance with you, don't wanna talk to you.
Tonight, you can′t see me.
Smoke this dancefloor, one, two, three, four!

I have the best taste in this whole damn place,
But I′ve had it up to here with the crowd,
I'm leaving now, let′s go right now.
And you've got the most craze in this whole damn place,
If you wanna disappear, let′s make a clear break right now.
Let's go right now.

So just move,
Just move,
Just move like you gonna die soon.
So just move,
Just move,
Just move like you gonna die soon.

Bouge comme si tu allais mourir

Tu veux te la raconter ?
Tu ferais mieux de trouver quelque chose de nouveau à dire.
Parce que mec, j’ai déjà tout entendu.
Tu es tellement une rock star.
C’est quoi cette attitude ?
Mec, j’avais de l’attitude,
Avant même de réussir.

Il faut te lever maintenant (maintenant)
Ferme ta gueule, lève-toi maintenant, ma chérie.
On doit passer outre la bête maintenant (la bête maintenant) (?)
Bouge, bouge.
Parce que la nuit, tu ne me vois pas.
Fume cette piste de danse, un, deux, trois, quatre !

J’ai le meilleur goût de tout cet endroit,
Mais j’en ai marre de cette foule,
Je m’en vais maintenant, on y va tout de suite.
Et tu as le plus de folie de tout cet endroit,
Si tu veux disparaître, on va faire une pause nette tout de suite.
On y va tout de suite.

Alors bouge,
Bouge,
Bouge comme si tu allais mourir bientôt.
Alors bouge,
Bouge,
Bouge comme si tu allais mourir bientôt.

Je suis incompris, mais je ne suis pas toujours bon,
Je ne m’excuserai pas, allez hop Hollywood.
Mais mec, je suis un peu gentil, j’étais le perdant.
Avant demain, je sais toujours d’où je viens.

Il faut te lever maintenant (maintenant)
Ferme ta gueule, lève-toi maintenant, ma chérie.
On doit passer outre la bête maintenant (la bête maintenant) (?)
Bouge, bouge.
Parce que la nuit, tu ne me vois pas.
À AK47, cinq, six, sept !

J’ai le meilleur goût de tout cet endroit,
Mais j’en ai marre de cette foule,
Je m’en vais maintenant, on y va tout de suite.
Et tu as le plus de folie de tout cet endroit,
Si tu veux disparaître, on va faire une pause nette tout de suite.
On y va tout de suite.

Alors bouge,
Bouge,
Bouge comme si tu allais mourir bientôt.
Alors bouge,
Bouge,
Bouge comme si tu allais mourir bientôt.

Parce que la nuit, tu ne me vois pas.
Même si tu ne connais pas le rythme (?)
Parce que la nuit, tu ne me vois pas.
Ouais, je sais que tu ne me détesteras pas.
Je n’ai pas le temps si tu ne sais pas bouger,
Je veux juste danser avec toi, je ne veux pas te parler.
Ce soir, tu ne me vois pas.
Fume cette piste de danse, un, deux, trois, quatre !

J’ai le meilleur goût de tout cet endroit,
Mais j’en ai marre de cette foule,
Je m’en vais maintenant, on y va tout de suite.
Et tu as le plus de folie de tout cet endroit,
Si tu veux disparaître, on va faire une pause nette tout de suite.
On y va tout de suite.

Alors bouge,
Bouge,
Bouge comme si tu allais mourir bientôt.
Alors bouge,
Bouge,
Bouge comme si tu allais mourir bientôt.