Lyrics and translation Cobra Starship - Move Like You Gonna Die

You wanna run your mouth?
You better find something new to say.
Cause kid, I heard it all before.
You′re such a rockstar.
What's with the attitude?
Man, I had attitude,
Before I ever did good.

Gotta get on your feet now (feet now)
Shut your mouth, get on your feet now, baby.
We gotta move past the beast now (beast now) (?)
Just move, just move.
Cause at night, you can′t see me.
Smoke this dance floor, one, two, three, four!

I have the best taste in this whole damn place,
But I've had it up to here with the crowd,
I'm leaving now, let′s go right now.
And you′ve got the most craze in this whole damn place,
If you wanna disappear, let's make a clear break right now.
Let′s go right now.

So just move,
Just move,
Just move like you gonna die soon.
So just move,
Just move,
Just move like you gonna die soon.

I am misunderstood, but I ain't always good,
I won′t apologise, screw Hollywood.
But yo, I'm kinda soft, I was the underdog.
Here before tomorrow, I still know where I came from.

Gotta get on your feet now (feet now)
Shut your mouth, get on your feet now, baby.
We gotta move past the beast now (beast now) (?)
Just move, just move.
Cause at night, you can′t see me.
At AK47, five, six, seven!

I have the best taste in this whole damn place,
But I've had it up to here with the crowd,
I'm leaving now, let′s go right now.
And you′ve got the most craze in this whole damn place,
If you wanna disappear, let's make a clear break right now.
Let′s go right now.

So just move,
Just move,
Just move like you gonna die soon.
So just move,
Just move,
Just move like you gonna die soon.

Cause at night, you can't see me.
Even if you don′t know the beat (?)
Cause at night, you can't see me.
Yeah, I know you won′t hate me.
I got no time if you don't know how to move,
Just wanna dance with you, don't wanna talk to you.
Tonight, you can′t see me.
Smoke this dancefloor, one, two, three, four!

I have the best taste in this whole damn place,
But I′ve had it up to here with the crowd,
I'm leaving now, let′s go right now.
And you've got the most craze in this whole damn place,
If you wanna disappear, let′s make a clear break right now.
Let's go right now.

So just move,
Just move,
Just move like you gonna die soon.
So just move,
Just move,
Just move like you gonna die soon.

Хочешь открыть рот?
Лучше придумай что-нибудь новое.
Потому что, малыш, я все это уже слышал.
Ты настоящая рок-звезда.
Что с твоим отношением?
Блин, у меня было отношение,
Еще до того, как я сделал что-то хорошее.

Теперь ты должен встать на ноги (на ноги).
Заткнись и вставай на ноги, детка.
Теперь мы должны пройти мимо зверя (зверя) (?)
Просто двигайся, просто двигайся.
Потому что ночью ты меня не видишь.
Кури этот танцпол, раз, два, три, четыре!

У меня лучший вкус во всем этом чертовом месте.
Но я сыт по горло этой толпой.
Я ухожу, давай уйдем прямо сейчас.
И у тебя самое безумное увлечение во всем этом чертовом месте,
Если ты хочешь исчезнуть, давай сделаем явный прорыв прямо сейчас.
Поехали прямо сейчас.

Так что просто двигайся,
Просто двигайся,
Просто двигайся так, словно скоро умрешь.
Так что просто двигайся,
Просто двигайся,
Просто двигайся так, словно скоро умрешь.

Меня не понимают, но я не всегда хорош.
Я не буду извиняться, к черту Голливуд.
Но йоу, я немного мягкотелый, я был неудачником.
Здесь, перед завтрашним днем, я все еще знаю, откуда я пришел.

Теперь ты должен встать на ноги (на ноги).
Заткнись и вставай на ноги, детка.
Теперь мы должны пройти мимо зверя (зверя) (?)
Просто двигайся, просто двигайся.
Потому что ночью ты меня не видишь.
В АК-47, пять, шесть, семь!

У меня лучший вкус во всем этом чертовом месте.
Но я сыт по горло этой толпой.
Я ухожу, давай уйдем прямо сейчас.
И у тебя самое безумное увлечение во всем этом чертовом месте,
Если ты хочешь исчезнуть, давай сделаем явный прорыв прямо сейчас.
Поехали прямо сейчас.

Так что просто двигайся,
Просто двигайся,
Просто двигайся так, словно скоро умрешь.
Так что просто двигайся,
Просто двигайся,
Просто двигайся так, словно скоро умрешь.

Потому что ночью ты меня не видишь.
Даже если вы не знаете ритм (?)
Потому что ночью ты меня не видишь.
Да, я знаю, ты не возненавидишь меня.
У меня нет времени, если ты не знаешь,как двигаться.
Я просто хочу потанцевать с тобой, но не хочу с тобой разговаривать.
Сегодня ночью ты меня не увидишь.
Кури на танцполе, раз, два, три, четыре!

У меня лучший вкус во всем этом чертовом месте.
Но я сыт по горло этой толпой.
Я ухожу, давай уйдем прямо сейчас.
И у тебя самое безумное увлечение во всем этом чертовом месте,
Если ты хочешь исчезнуть, давай сделаем явный прорыв прямо сейчас.
Поехали прямо сейчас.

Так что просто двигайся,
Просто двигайся,
Просто двигайся так, словно скоро умрешь.
Так что просто двигайся,
Просто двигайся,
Просто двигайся так, словно скоро умрешь.