Cobra Starship - One Day Robots Will Cry - translation of the lyrics into French
Cobra Starship One Day Robots Will Cry

Cobra Starship - One Day Robots Will Cry

Lyrics and translation Cobra Starship - One Day Robots Will Cry




One Day Robots Will Cry
Un jour les robots pleureront
This won't hurt more than a pinch
Ça ne piquera pas plus qu'une piqûre
So just pour a drink
Alors sers-nous un verre
Lets talk it over
Parlons-en
I'm back after all these years
Je suis revenu après toutes ces années
Don't be afraid my dear
N'aie pas peur ma chère
Now I'm older
Maintenant je suis plus vieux
'Cause people change
Parce que les gens changent
Can't you see my eyes
Ne vois-tu pas mes yeux ?
Are they not the same after the lies?
Ne sont-ils pas les mêmes malgré les mensonges ?
I know I'm like a machine
Je sais que je suis comme une machine
But I still have dreams
Mais j'ai encore des rêves
I know one day we will...
Je sais qu'un jour nous...
Sleep for days
D dormirons pendant des jours
Come over, come over
Viens, viens
I won't make the same mistakes
Je ne ferai pas les mêmes erreurs
Come over, come over
Viens, viens
I'm dying not to hurt you
Je meurs d'envie de ne pas te faire de mal
In our dreams, we can be complete again
Dans nos rêves, nous pourrons être à nouveau complets
When you were young, you kept a list
Quand tu étais jeune, tu tenais une liste
Of the things you'd miss, as you got older
Des choses qui te manqueraient en vieillissant
I've known you, in every life I've lived
Je t'ai connu dans chaque vie que j'ai vécue
Yeah, I'm still a kid
Oui, je suis toujours un enfant
Even though I'm colder
Même si je suis plus froid
When you were a child
Quand tu étais une enfant
I was lost in the wild
J'étais perdu dans la nature
But you built a home for me in the road
Mais tu m'as construit une maison sur la route
I was born the cold
Je suis né dans le froid
Turn up the heat
Augmente le chauffage
I know one day we will...
Je sais qu'un jour nous...
Sleep for days
Dormirons pendant des jours
Come over, come over
Viens, viens
I won't make the same mistakes
Je ne ferai pas les mêmes erreurs
Come over, come over
Viens, viens
I'm dying not to hurt you
Je meurs d'envie de ne pas te faire de mal
In our dreams, we can be complete
Dans nos rêves, nous pouvons être complets
If we go to sleep, we can wake up home again
Si nous nous endormons, nous pourrons nous réveiller à nouveau chez nous
Come on over again
Reviens encore
Sleep for days
Dormirons pendant des jours
Come over, come over
Viens, viens
I won't make the same mistakes
Je ne ferai pas les mêmes erreurs
Come over, come over
Viens, viens
I'm dying not to hurt you
Je meurs d'envie de ne pas te faire de mal
Sleep for days
Dormirons pendant des jours
Come over, come over
Viens, viens
I won't make the same mistakes
Je ne ferai pas les mêmes erreurs
Come over, come over
Viens, viens
I'm dying not to hurt you
Je meurs d'envie de ne pas te faire de mal
In our dreams we can be complete
Dans nos rêves, nous pouvons être complets
If we go to sleep, we can wake up home again
Si nous nous endormons, nous pourrons nous réveiller à nouveau chez nous
Come over, come over
Reviens, reviens
Come over, come over
Reviens, reviens




Writer(s): Gabe Saporta, Victor Asher, Ryland Blackington, Nate Novarro, Alex Suarez
Cobra Starship - Viva La Cobra!
Album
Viva La Cobra!
date of release
22-10-2007

1 The City Is At War
2 Guilty Pleasure
3 One Day Robots Will Cry
4 Kiss My Sass - feat. Travis McCoy of Gym Class Heroes
5 Damn You Look Good And I'm Drunk [Scandalous]
6 The World Has Its Shine (But I Would Drop It on a Dime)
7 Smile For The Paparazzi
8 Angie
9 Prostitution Is The World's Oldest Profession [and I, Dear Madame, Am A Professional]
10 My Moves Are White [White Hot, That Is]
11 Pleasure Ryland
Attention! Feel free to leave feedback.