Lyrics and translation Cobra Starship - One Day Robots Will Cry

One Day Robots Will Cry

Однажды роботы заплачут

This won't hurt more than a pinch

Это не будет больнее, чем щипок,

So just pour a drink

Так что просто налей выпить.

Lets talk it over

Давай обсудим это.

I'm back after all these years

Я вернулся после всех этих лет.

Don't be afraid my dear

Не бойся, моя дорогая.

Now I'm older

Теперь я старше.

'Cause people change

Ведь люди меняются.

Can't you see my eyes

Разве ты не видишь моих глаз?

Are they not the same after the lies?

Разве они не те же после всей лжи?

I know I'm like a machine

Я знаю, что я как машина,

But I still have dreams

Но у меня всё ещё есть мечты.

I know one day we will...

Я знаю, однажды мы...

Sleep for days

Проспим целыми днями.

Come over, come over

Приходи, приходи.

I won't make the same mistakes

Я не совершу тех же ошибок.

Come over, come over

Приходи, приходи.

I'm dying not to hurt you

Я умираю от желания не причинять тебе боль.

In our dreams, we can be complete again

В наших снах мы можем снова стать единым целым.

When you were young, you kept a list

Когда ты была молода, ты вела список

Of the things you'd miss, as you got older

Вещей, по которым ты будешь скучать, когда станешь старше.

I've known you, in every life I've lived

Я знал тебя в каждой своей жизни.

Yeah, I'm still a kid

Да, я всё ещё ребёнок,

Even though I'm colder

Даже though I'm colder.

When you were a child

Когда ты была ребенком,

I was lost in the wild

Я был потерян в дикой природе,

But you built a home for me in the road

Но ты построила для меня дом на дороге.

I was born the cold

Я родился холодным.

Turn up the heat

Прибавь жару.

I know one day we will...

Я знаю, однажды мы...

Sleep for days

Проспим целыми днями.

Come over, come over

Приходи, приходи.

I won't make the same mistakes

Я не совершу тех же ошибок.

Come over, come over

Приходи, приходи.

I'm dying not to hurt you

Я умираю от желания не причинять тебе боль.

In our dreams, we can be complete

В наших снах мы можем стать единым целым.

If we go to sleep, we can wake up home again

Если мы уснём, мы сможем проснуться снова дома.

Come on over again

Приходи снова.

Sleep for days

Проспим целыми днями.

Come over, come over

Приходи, приходи.

I won't make the same mistakes

Я не совершу тех же ошибок.

Come over, come over

Приходи, приходи.

I'm dying not to hurt you

Я умираю от желания не причинять тебе боль.

Sleep for days

Проспим целыми днями.

Come over, come over

Приходи, приходи.

I won't make the same mistakes

Я не совершу тех же ошибок.

Come over, come over

Приходи, приходи.

I'm dying not to hurt you

Я умираю от желания не причинять тебе боль.

In our dreams we can be complete

В наших снах мы можем стать единым целым.

If we go to sleep, we can wake up home again

Если мы уснём, мы сможем проснуться снова дома.

Come over, come over

Приходи, приходи.

Come over, come over

Приходи, приходи.

Rate the translation

Writer(s): Gabe Saporta, Victor Asher, Ryland Blackington, Nate Novarro, Alex Suarez

Album

Viva La Cobra!

date of release

22-10-2007

1 The City Is At War
2 Guilty Pleasure
3 One Day Robots Will Cry
4 Kiss My Sass - feat. Travis McCoy of Gym Class Heroes
5 Damn You Look Good And I'm Drunk [Scandalous]
6 The World Has Its Shine (But I Would Drop It on a Dime)
7 Smile For The Paparazzi
8 Angie
9 Prostitution Is The World's Oldest Profession [and I, Dear Madame, Am A Professional]
10 My Moves Are White [White Hot, That Is]
11 Pleasure Ryland

More albums