Lyrics and translation Cobra Starship - The World Has Its Shine (But I Would Drop It on a Dime)

The World Has Its Shine (But I Would Drop It on a Dime)

Мир имеет свой блеск (Но я бы бросил его в мгновение ока)

I'm not one for love songs

Я не из тех, кто поет песни о любви

The way I'm livin' makes you feel like giving up but you don't

То, как я живу, заставляет тебя хотеть сдаться, но ты не сдаешься

And I want everything for you

И я хочу для тебя всего

But disappointment

Кроме разочарований

Because you've been left behind and the word has its shine

Потому что тебя оставили позади, а мир имеет свой блеск

I would drop it on a dime for you

Но я бы бросил его в мгновение ока ради тебя

Hey, ho

Эй, хо

And whatever it takes

И чего бы это ни стоило

Hey, ho

Эй, хо

I'm going to make my way home

Я найду дорогу домой

Hey, ho

Эй, хо

We can turn our backs on the pasts and start over

Мы можем отвернуться от прошлого и начать все сначала

And not long ago

И не так давно

I gave up hope, but you came along

Я потерял надежду, но ты появилась

You gave me something I could hold onto

Ты дала мне то, за что я могу держаться

Oh, whoa

О, whoa

And I want to hold on

И я хочу держаться

More than you could ever know

Сильнее, чем ты можешь себе представить

Before I met you

До того, как я встретил тебя

I used to dream you up and make you up in my mind

Я мечтал о тебе и создавал твой образ в своих мыслях

Oh, whoa

О, whoa

All I ever wanted was to be understood

Все, чего я когда-либо хотел - это быть понятым

You've been the only one who could

Ты единственная, кто смог это сделать

I could never turn my back on you

Я никогда не смогу отвернуться от тебя

Hey, ho

Эй, хо

And whatever it takes

И чего бы это ни стоило

Hey, ho

Эй, хо

I'm going to make my way home

Я найду дорогу домой

Hey, ho

Эй, хо

We can turn our backs on the past and start over

Мы можем отвернуться от прошлого и начать все сначала

Not long ago

Не так давно

I gave up hope, but you came along

Я потерял надежду, но ты появилась

You gave me something I could hold onto

Ты дала мне то, за что я могу держаться

Oh, whoa

О, whoa

And I want to hold on

И я хочу держаться

More than you could ever know

Сильнее, чем ты можешь себе представить

More than you could ever know

Сильнее, чем ты можешь себе представить

More than you could ever know

Сильнее, чем ты можешь себе представить

It's true

Это правда

And not long ago

И не так давно

I gave up hope

Я потерял надежду

But you came along

Но ты появилась

And gave me something I could hold onto

И дала мне то, за что я могу держаться

Oh, whoa

О, whoa

Not long ago

Не так давно

I gave up hope

Я потерял надежду

But you came along

Но ты появилась

You gave me something I could hold onto

Ты дала мне то, за что я могу держаться

Oh, whoa

О, whoa

And I want to hold on

И я хочу держаться

More than you could ever know

Сильнее, чем ты можешь себе представить

Rate the translation

Writer(s): Gabe Saporta, Patrick Stump

Album

Viva La Cobra!

date of release

22-10-2007

1 The City Is At War
2 Guilty Pleasure
3 One Day Robots Will Cry
4 Kiss My Sass - feat. Travis McCoy of Gym Class Heroes
5 Damn You Look Good And I'm Drunk [Scandalous]
6 The World Has Its Shine (But I Would Drop It on a Dime)
7 Smile For The Paparazzi
8 Angie
9 Prostitution Is The World's Oldest Profession [and I, Dear Madame, Am A Professional]
10 My Moves Are White [White Hot, That Is]
11 Pleasure Ryland

More albums