Lyrics and translation Coburn - Garuda Pancasila

Garuda Pancasila

Kutanya Bangsaku
Banyak Orang
Tak Punya Malu
Kemiskinan Terus Terjadi
Sejahtera Hanyalah Mimpi

Anehnya Bangsaku
Banyak Orang
Tak Penah Tau
Sila-Sila Yg Berbunyi
Butir-Butir Yg Kau Pahami

Garuda Pancasila Tertindas Dalam
Kami Orang Miskin Tertindas Pula...

Hebatnya Bangsaku
Banyak Orang
Tak akan Tau
Merah Putih Menjadi Saksi
Kemerdekaan Negara Ini

Anehnya Bangsaku
Orang-orang
Tak Punya Malu
Kerusuhan Terus Terjadi
Kedamaian Hanyalah Mimpi

Garuda Pancasila

Je te demande, mon peuple,
Tant de personnes,
N'ont aucune honte,
La pauvreté continue à sévir,
Le bien-être n'est qu'un rêve.

C'est étrange, mon peuple,
Tant de personnes,
Ne savent jamais,
Les principes qui résonnent,
Les points que vous comprenez.

Le Garuda Pancasila est opprimé au sein de
Nous, les pauvres, sommes également opprimés...

C'est incroyable, mon peuple,
Tant de personnes,
Ne sauront jamais,
Le rouge et le blanc témoignent,
De l'indépendance de cette nation.

C'est étrange, mon peuple,
Les gens,
N'ont aucune honte,
Les émeutes continuent à se produire,
La paix n'est qu'un rêve.