Lyrics and translation Coburn - Garuda Pancasila

Garuda Pancasila

Kutanya Bangsaku
Banyak Orang
Tak Punya Malu
Kemiskinan Terus Terjadi
Sejahtera Hanyalah Mimpi

Anehnya Bangsaku
Banyak Orang
Tak Penah Tau
Sila-Sila Yg Berbunyi
Butir-Butir Yg Kau Pahami

Garuda Pancasila Tertindas Dalam
Kami Orang Miskin Tertindas Pula...

Hebatnya Bangsaku
Banyak Orang
Tak akan Tau
Merah Putih Menjadi Saksi
Kemerdekaan Negara Ini

Anehnya Bangsaku
Orang-orang
Tak Punya Malu
Kerusuhan Terus Terjadi
Kedamaian Hanyalah Mimpi

Гаруда Панчасила

Я спрашиваю свой народ,
Многие люди
Не имеют стыда.
Бедность продолжается,
Благополучие — лишь мечта.

Странно, мой народ,
Многие люди
Даже не знают
Принципы, которые звучат,
Пункты, которые ты понимаешь.

Гаруда Панчасила угнетена,
Мы, бедные люди, тоже угнетены...

Удивительно, мой народ,
Многие люди
Не будут знать,
Красно-белый стал свидетелем
Независимости этой страны.

Странно, мой народ,
Люди
Не имеют стыда.
Беспорядки продолжаются,
Мир — лишь мечта.