Coby Sey - Seeds (Our Cells Meet) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coby Sey - Seeds (Our Cells Meet)




Seeds (Our Cells Meet)
Graines (Nos cellules se rencontrent)
The blue rabbit is burrowing
Le lapin bleu creuse
The new habits are narrowing
Les nouvelles habitudes se rétrécissent
Cata-catacombing I'm zoning
Je suis en train de me faire un cata-catacombe
I understand the repercussions after we're boning
Je comprends les répercussions après qu'on ait fait l'amour
I don't wanna burden your brain
Je ne veux pas surcharger ton cerveau
Of the thought of us birding a nest as my main
De l'idée qu'on construise un nid comme mon but principal
But I like thought let me indulge for a
Mais j'aime penser, laisse-moi me permettre un
Moment of you
Moment tu
Bearing my seeds
Portes mes graines
Let me own it
Laisse-moi l'admettre
Or of me going
Ou de moi qui vais
Beyond the dreaded friend zone
Au-delà de la zone de confort redoutée
Or of a monogamous montage of where
Ou d'un montage monogame
Petals have fallen
Les pétales sont tombés
Regrets are called off
Les regrets sont annulés
Beyond the courtship
Au-delà de la parade nuptiale
I'm yours for pullling
Je suis à toi pour que tu me prennes
I'm yours to pull in
Je suis à toi pour que tu m'attires
I'm yours for pullling
Je suis à toi pour que tu me prennes
I'm yours to pull in
Je suis à toi pour que tu m'attires
The blue rabbit is burrowing
Le lapin bleu creuse
The new habits are narrowing
Les nouvelles habitudes se rétrécissent
Cata-catacombing I'm zoning
Je suis en train de me faire un cata-catacombe
I understand the repercussions after we're boning
Je comprends les répercussions après qu'on ait fait l'amour
I don't wanna burden your brain
Je ne veux pas surcharger ton cerveau
Of the thought of us birding a nest as my main
De l'idée qu'on construise un nid comme mon but principal
But I like thought let me indulge for a
Mais j'aime penser, laisse-moi me permettre un
Moment of you
Moment tu
Bearing my seeds
Portes mes graines
Let me own it
Laisse-moi l'admettre
Or of me going
Ou de moi qui vais
Beyond the dreaded friend zone
Au-delà de la zone de confort redoutée
Or of a monogamous montage of where
Ou d'un montage monogame
Petals have fallen
Les pétales sont tombés
Regrets are called off
Les regrets sont annulés
Beyond the courtship
Au-delà de la parade nuptiale
I'm yours for pullling
Je suis à toi pour que tu me prennes
I'm yours to pull in
Je suis à toi pour que tu m'attires
I'm yours for pullling
Je suis à toi pour que tu me prennes
I'm yours to pull in
Je suis à toi pour que tu m'attires
The blue rabbit is burrowing
Le lapin bleu creuse
The new habits are narrowing
Les nouvelles habitudes se rétrécissent
Cata-catacombing I'm zoning
Je suis en train de me faire un cata-catacombe
I understand the repercussions after we're boning
Je comprends les répercussions après qu'on ait fait l'amour
I don't wanna burden your brain
Je ne veux pas surcharger ton cerveau
Of the thought of us birding a nest as my main
De l'idée qu'on construise un nid comme mon but principal
But I like thought let me indulge for a
Mais j'aime penser, laisse-moi me permettre un
Moment of you
Moment tu
Bearing my seeds
Portes mes graines
Let me own it
Laisse-moi l'admettre
Or of me going
Ou de moi qui vais
Beyond the dreaded friend zone
Au-delà de la zone de confort redoutée
Or of a monogamous montage of where
Ou d'un montage monogame





Writer(s): Coby Sey


Attention! Feel free to leave feedback.