Lyrics and translation CØBY - Biseri Iz Blata

Biseri Iz Blata

Coby, jesi ti radio traku?

Preko
Daleko

Mi smo biseri iz blata
Mi smo deca rata
Nekad bili smo bliski
Kad pare su u igri, pucao bi brat na brata

Da, da, to je Balkan
Noću mirno ne možeš da spavaš
Sipaj viski preko rana
Sipaj viski preko rana

A sad me ribe vole
A ne znaju da varam, pijem, konzumiram droge
Nije me sramota jer odrast'o sam ovde
Šta me gledaš tako, brate, ima neki problem?

Mi smo biseri iz blata, u grudima vatra
U mislima želja, ko će pre do tog BMW-a?
(Šta se pije?)

Dođe mi nekad da ostavim sve i odem
Znam da preko je bolje, ali preko nije moje
Preko nije lova laka, preko nije moja majka
Gde su sada moja braća? Ko šta pije, plaćam

Dođe mi nekad da ostavim sve i odem
Znam da preko je bolje, ali preko nije moje
Preko nije lova laka, preko nije moja majka
Gde su sada moja braća? Ko šta pije, plaćam

Preko
Daleko

Šta je tuga?
Znamo mi sa juga
Nismo imali k'o klinci
Kad lova je u priči, prodao bi kum svog kuma

Da, da, moj bruda
Sve to kida te iznutra
Piće, nesanica, gudra
Živimo od danas do sutra

A sada pravim pare
Trošim na kurave i na skupe restorane
Trošim na budale što mi sedaju u separe
Ma, jebem ti te pare kad nemam prave drugare

Mi smo biseri iz blata, u grudima vatra
U mislima želja, u džepu ključ BMW-a
(Šta se pije?)

Dođe mi nekad da ostavim sve i odem
Znam da preko je bolje, ali preko nije moje
Preko nije lova laka, preko nije moja majka
Gde su sada moja braća? Ko šta pije, plaćam

I dođe mi nekad da ostavim sve i odem
Znam da preko je bolje, ali preko nije moje
Preko nije lova laka, preko nije moja majka
Gde su sada moja braća? Ko šta pije, plaćam

Preko

Perles de boue

Coby, es-tu une bande radio ?

Au-delà
Loin

Nous sommes des perles de boue
Nous sommes des enfants de la guerre
Nous étions autrefois proches
Quand l'argent est en jeu, un frère tirerait sur son frère

Oui, oui, c'est les Balkans
Tu ne peux pas dormir paisiblement la nuit
Verse du whisky sur les blessures
Verse du whisky sur les blessures

Et maintenant les filles m'aiment
Et elles ne savent pas que je triche, que je bois, que je consomme de la drogue
Je n'ai pas honte car j'ai grandi ici
Pourquoi me regardes-tu comme ça, mon frère, y a-t-il un problème ?

Nous sommes des perles de boue, le feu dans la poitrine
Un désir dans l'esprit, qui atteindra le BMW en premier ?
(Qu'est-ce qu'on boit ?)

Parfois j'ai envie de tout laisser tomber et de partir
Je sais que c'est mieux là-bas, mais là-bas ce n'est pas le mien
Là-bas l'argent n'est pas facile, là-bas ce n'est pas ma mère
Où sont mes frères maintenant ? Qui boit quoi, je paye

Parfois j'ai envie de tout laisser tomber et de partir
Je sais que c'est mieux là-bas, mais là-bas ce n'est pas le mien
Là-bas l'argent n'est pas facile, là-bas ce n'est pas ma mère
Où sont mes frères maintenant ? Qui boit quoi, je paye

Au-delà
Loin

Qu'est-ce que la tristesse ?
On le sait du sud
On n'avait rien quand on était enfants
Quand l'argent est en jeu, un parrain vendrait son parrain

Oui, oui, mon frère
Tout ça te déchire de l'intérieur
Boisson, insomnie, malchance
On vit d'aujourd'hui à demain

Et maintenant je gagne de l'argent
Je dépense pour les putes et les restaurants chics
Je dépense pour les imbéciles qui s'assoient à ma table
Mais je te baise l'argent si je n'ai pas de vrais amis

Nous sommes des perles de boue, le feu dans la poitrine
Un désir dans l'esprit, une clé BMW dans la poche
(Qu'est-ce qu'on boit ?)

Parfois j'ai envie de tout laisser tomber et de partir
Je sais que c'est mieux là-bas, mais là-bas ce n'est pas le mien
Là-bas l'argent n'est pas facile, là-bas ce n'est pas ma mère
Où sont mes frères maintenant ? Qui boit quoi, je paye

Et j'ai envie de tout laisser tomber et de partir
Je sais que c'est mieux là-bas, mais là-bas ce n'est pas le mien
Là-bas l'argent n'est pas facile, là-bas ce n'est pas ma mère
Où sont mes frères maintenant ? Qui boit quoi, je paye

Au-delà