Lyrics and translation CØBY - Devedesete
Coby,
jesi
ti
radio
traku?
Coby,
es-tu
une
bande
radio ?
Devedesete,
devedesete
Années
90,
années
90
Ta
mala
opasna
je
- devedesete
Cette
fille
est
dangereuse -
années
90
Devedesete,
devedesete
Années
90,
années
90
'Ej,
mala,
šta
se
pije?
Hé,
ma
belle,
qu’est-ce
que
tu
bois ?
Devedesete,
devedesete
Années
90,
années
90
Ta
mala
opasna
je
- devedesete
Cette
fille
est
dangereuse -
années
90
Devedesete,
devedesete
Années
90,
années
90
Ta
mala
opasna
je
- devedesete
(Ha)
Cette
fille
est
dangereuse -
années
90
(Ha)
Nosi
Gucci
kao
Knele
(Hej!)
Elle
porte
du
Gucci
comme
Knele
(Hé !)
Odakle
si,
sele?
(Ha?)
D’où
viens-tu,
mon
chéri ?
(Ha ?)
Zajebana
kao
da
je
iz
favele
(Es
tu
loca)
Elle
est
folle
comme
si
elle
était
d’une
favela
(Es
tu
loca)
Mala
ima
krimogene
gene
(Pu-pu-pu)
La
fille
a
des
gènes
criminels
(Pu-pu-pu)
Mala
puca,
mala
roka,
snima
La
fille
tire,
la
fille
défonce,
elle
filme
Kaže:
"Gde
si
brate
mali,
šta
ima?"
(Ha,
šta
ima?)
Elle
dit :
« Où
es-tu,
mon
petit
frère,
quoi
de
neuf ? »
(Ha,
quoi
de
neuf ?)
Mala
bara
puna
krokodila
Petite
barre
pleine
de
crocodiles
Mala,
idemo
do
grada,
nek
se
troši
kad
se
ima
Ma
belle,
allons
en
ville,
que
l’on
dépense
quand
on
a
de
l’argent
Brzo,
živi
život
brzo
Vite,
vis
la
vie
vite
Živi
život
brzo,
baš
ti
dobro
čuči
krzno
Vis
la
vie
vite,
ta
fourrure
te
va
bien
Ludo,
živi
život
ludo
Fou,
vis
la
vie
fou
Živi
život
ludo,
u
gradu
zna
je
svako
mudo
(Slušaj)
Vis
la
vie
fou,
tout
le
monde
la
connaît
en
ville
(Écoute)
Sine,
znaš
onu
malu?
Svako
juri
je
Mon
fils,
tu
connais
cette
fille ?
Tout
le
monde
la
poursuit
Sine,
od
mafije
do
murije
Mon
fils,
de
la
mafia
à
la
police
Sine,
pogledom
ubije
Mon
fils,
elle
tue
du
regard
I
ne
može
joj
niko
ništa,
jača
je
od
sudbine
Et
personne
ne
peut
rien
lui
faire,
elle
est
plus
forte
que
le
destin
Devedesete,
devedesete
Années
90,
années
90
Ta
mala
opasna
je
- devedesete
Cette
fille
est
dangereuse -
années
90
Devedesete,
devedesete
Années
90,
années
90
Ta
mala
opasna
je
- devedesete
Cette
fille
est
dangereuse -
années
90
Devedesete,
devedesete
Années
90,
années
90
Ta
mala
opasna
je
- devedesete
Cette
fille
est
dangereuse -
années
90
Devedesete,
devedesete
Années
90,
années
90
Ta
mala
opasna
je
- devedesete
Cette
fille
est
dangereuse -
années
90
Devedeset
Quatre-vingt-dix
Devedeset
Quatre-vingt-dix
Devedeset
Quatre-vingt-dix
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Slobodan Veljković
Attention! Feel free to leave feedback.