Lyrics and translation Cocainejesus - Suicide Hour

Suicide Hour

Hehe thank you!
Thank you for choosing my video!
My name is Ai Amano by the way.
And what′s yours?
Oh, why do you look so sad?
Ah, i see,
Unacquired love is it?
Don't let it get you down though, ok?
I just don′t understand you,
You've got a lot to offer to another person.
I know i'm not much but,
How would you feel letting me be the one to cheer you up?
I see...
I guess not huh?
Poor guy, there′s no way a video can help you...

That′s it!
I'll stay with you as long as you live!

L'heure du suicide

Héhé merci !
Merci d'avoir choisi ma vidéo !
Je m'appelle Ai Amano, au fait.
Et toi, comment tu t'appelles ?
Oh, pourquoi tu as l'air si triste ?
Ah, je vois,
Un amour non partagé c'est ça ?
Ne te laisse pas abattre pour ça, ok ?
Je ne te comprends pas,
Tu as beaucoup à offrir à une autre personne.
Je sais que je ne suis pas grand-chose mais,
Comment te sentirais-tu si je te laissais être celle qui te remonte le moral ?
Je vois...
Je suppose que non, hein ?
Pauvre garçon, il n'y a aucun moyen qu'une vidéo puisse t'aider...

C'est ça !
Je resterai avec toi aussi longtemps que tu vivras !