Lyrics and translation Cocco - Aoba

Aoba

青葉の輝き胸に染む
この想いを
わたしのいない世界で
いつか知るでしょう

散りゆく花よりも危ういと
芽吹いたばかりでは知らない
傷つくことを仰ぐ場所ばかり
まっさらな身体に持て余す

真っ直ぐな願いが胸に染む
この想いを
あなたのいない世界で
知らずにいたでしょう

青葉の輝き胸に染む
この想いを
わたしのいない世界で
いつか知るでしょう

遅れて届いても贈り物
焦がれて膨らんだ喜び
早く抱きしめたら温かい
叶うこともあると伝えたい

真っ直ぐな願いが胸に染む
この想いを
あなたのいない世界で
知らずにいたでしょう

大切に生きて
さぁ笑顔で 会いましょう

Aoba

La brillance des feuilles vertes me pénètre le cœur
Ces sentiments
Tu les connaîtras un jour
Dans un monde sans moi

Plus fragile que les fleurs qui s'effeuillent
Tu ne sais pas encore, toi qui viens de naître
Seuls les lieux de blessures te donnent l'impression d'être en sécurité
Trop lourd pour ton corps neuf

Mes désirs purs me pénètrent le cœur
Ces sentiments
Tu ne les connaîtras jamais
Dans un monde sans toi

La brillance des feuilles vertes me pénètre le cœur
Ces sentiments
Tu les connaîtras un jour
Dans un monde sans moi

Même s'ils arrivent en retard, mes cadeaux
La joie que j'ai nourrie avec impatience
S'ils étaient embrassés plus tôt, ils seraient chauds
Je veux te dire que les vœux peuvent se réaliser

Mes désirs purs me pénètrent le cœur
Ces sentiments
Tu ne les connaîtras jamais
Dans un monde sans toi

Vis précieusement
Et rencontrons-nous avec le sourire