Lyrics and translation Cocco - Aoba

Aoba

青葉の輝き胸に染む
この想いを
わたしのいない世界で
いつか知るでしょう

散りゆく花よりも危ういと
芽吹いたばかりでは知らない
傷つくことを仰ぐ場所ばかり
まっさらな身体に持て余す

真っ直ぐな願いが胸に染む
この想いを
あなたのいない世界で
知らずにいたでしょう

青葉の輝き胸に染む
この想いを
わたしのいない世界で
いつか知るでしょう

遅れて届いても贈り物
焦がれて膨らんだ喜び
早く抱きしめたら温かい
叶うこともあると伝えたい

真っ直ぐな願いが胸に染む
この想いを
あなたのいない世界で
知らずにいたでしょう

大切に生きて
さぁ笑顔で 会いましょう

Зеленая листва

Сияние молодой листвы проникает в сердце,
эти чувства,
в мире без меня
ты когда-нибудь узнаешь.

Более хрупкая, чем увядающий цветок,
только что распустившийся росток не знает,
что значит быть раненым, лишь тянется ввысь,
не зная, что делать с этим чистым, новым телом.

Искреннее желание проникает в сердце,
эти чувства
в мире без тебя
я бы не узнала.

Сияние молодой листвы проникает в сердце,
эти чувства
в мире без меня
ты когда-нибудь узнаешь.

Даже если с опозданием, это дар,
трепетное, разрастающееся чувство радости,
если поскорее обнять, станет тепло,
хочу сказать, что мечты сбываются.

Искреннее желание проникает в сердце,
эти чувства
в мире без тебя
я бы не узнала.

Береги себя,
давай встретимся с улыбкой.