Lyrics and translation Cocco - BEAUTIFUL DAYS

BEAUTIFUL DAYS

泣いてたね
消せない足跡

抱きしめて
それが できたなら

原っぱで摘んだクロバー
今はまだ苦いフレーバー
あなたを彩る全て

帰る場所ないさストレンジャー
塩辛い涙ストロンガー
汚れた色どりだって

開かれた
目の前に
道は続いてくんだって
笑いそうだ
神様を
信じるかい？

だって見てよ
こんな空
きっと来てよ
どうしろっての

走るんだ
手に終えやしない

でも走るんだ
かすかに 光るよ

原っぱで摘んだクロバー
今はまだ苦いフレーバー
あなたを彩る全て

帰る場所ないさストレンジャー
塩辛い涙ストロンガー
汚れた色どりだって

開かれた
目の前に道は続いてくんだって
笑いそうだ
神様を
信じるかい？

だって見てよ
こんな空
きっと来てよ
どうしろっての

見えやしない 流れ星
１度はこの目に欲しい
あなたを彩る全て
愛すること決めたから
永遠に行くと決めた

いばらの道 うばらの香り

開かれた
目の前に
道は続いてくんだって
笑いそうだ
神様を
信じたい

だって見てよ
こんな空なんだぜ
きっと来てよ
もう どうしろっての

BEAUX JOURS

Tu pleurais
Des traces indélébiles

Je t'ai serrée dans mes bras
Si seulement j'avais pu

J'ai cueilli du trèfle dans la prairie
Son goût amer est toujours là
Tout ce qui te colore

Je n'ai nulle part où aller, je suis une étrangère
Des larmes salées, plus fortes que jamais
Même les couleurs sales

Ouvert
Devant mes yeux
Le chemin continue
Je rirais
Crois-tu en Dieu ?
Tu crois en Dieu ?

Regarde
Ce ciel
Viens ici
Que veux-tu que je fasse ?

Cours
Je ne peux pas contrôler

Mais cours
Il brille faiblement

J'ai cueilli du trèfle dans la prairie
Son goût amer est toujours là
Tout ce qui te colore

Je n'ai nulle part où aller, je suis une étrangère
Des larmes salées, plus fortes que jamais
Même les couleurs sales

Ouvert
Le chemin continue devant mes yeux
Je rirais
Crois-tu en Dieu ?
Tu crois en Dieu ?

Regarde
Ce ciel
Viens ici
Que veux-tu que je fasse ?

Je ne vois pas l'étoile filante
Je veux la voir une fois
Tout ce qui te colore
J'ai décidé de t'aimer
J'ai décidé d'y aller pour toujours

Le chemin d'épines, l'odeur du houx

Ouvert
Devant mes yeux
Le chemin continue
Je rirais
Je veux croire en Dieu
Je veux croire

Regarde
Ce ciel
Viens ici
Que veux-tu que je fasse ?