Cocco - Combinaguai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cocco - Combinaguai




Combinaguai
Combinaguai
Sta tipa qua mi chiama, mi ama
Cette fille-là m'appelle, elle m'aime
Ma non rispondo mai (uuh, aah)
Mais je ne réponds jamais (uuh, aah)
Mentre ti parlo te ne vai
Pendant que tu me parles, tu t'en vas
Mentre mi parli non ascolto mai
Pendant que tu me parles, je n'écoute jamais
(Hey, hey, hey, hey, hey, heeey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, heeey)
Sono un combinaguai
Je suis une fille qui cherche les ennuis
Sono il migliore
Je suis la meilleure
Pieno di ego, pieno di euro
Pleine d'ego, pleine d'euros
Nella mia borsa, pieno di fiori
Dans mon sac, plein de fleurs
Ma non per te per i migliori
Mais pas pour toi, pour les meilleurs
Con la mia gang entriamo e tu stai fuori
Avec mon gang, on entre et toi, tu restes dehors
(Hey, heeey)
(Hey, heeey)
Nel mio K-Way dieci grammi d′erba take away
Dans mon K-Way, dix grammes d'herbe à emporter
Chiama la tua tipa (uh, uh)
Appelle ta meuf (uh, uh)
E arriva a casa
Et arrive à la maison
La copro col cuscino
Je la couvre avec l'oreiller
Sai che casino
Tu sais quel bordel
Se svegliamo il mio vicino?!
Si on réveille mon voisin?!
(Hey, hey, heeey)
(Hey, hey, heeey)
Chiamami combinaguai
Appelle-moi fille qui cherche les ennuis
Ogni notte una suite e quattro tipe nel mio letto hey
Chaque nuit, une suite et quatre meufs dans mon lit hey
Ma tu che ne sai
Mais qu'est-ce que tu sais
Lei mi chiama amore, amore
Elle m'appelle amour, amour
Ma amo mettermi nei guai
Mais j'aime me mettre dans des ennuis
Non ti chiedo come stai
Je ne te demande pas comment tu vas
Ti chiamo, vieni a casa e te ne vai
Je t'appelle, tu viens à la maison et tu repars
(Hey, hey)
(Hey, hey)
Ne faccio una all'ora
J'en fais une à l'heure
200 su una Lambo e vola, vola
200 sur une Lambo et ça vole, ça vole
Sta tipa qua la vuole ora, ora (uuh, aah)
Cette fille-là la veut maintenant, maintenant (uuh, aah)
Sono il migliore
Je suis la meilleure
Voglio un milione
Je veux un million
Le mie vacanze su un barcone
Mes vacances sur un bateau
Champagne per brindare
Du champagne pour trinquer
Chili di erba da fumare
Des kilos d'herbe à fumer
(Hey, hey)
(Hey, hey)
Fogli da contare
Des feuilles à compter
Storie da raccontare
Des histoires à raconter
Scusa devo andare
Excuse-moi, je dois y aller
Sta tipa qua mi chiama, mi ama
Cette fille-là m'appelle, elle m'aime
Ma non rispondo mai (uuh, aah)
Mais je ne réponds jamais (uuh, aah)
Mentre ti parlo te ne vai
Pendant que tu me parles, tu t'en vas
Mentre mi parli non ascolto mai
Pendant que tu me parles, je n'écoute jamais
(Hey, hey, hey, hey, hey, heeey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, heeey)
Sono un combinaguai
Je suis une fille qui cherche les ennuis
Sono il migliore
Je suis la meilleure
Pieno di ego, pieno di euro
Pleine d'ego, pleine d'euros
Nella mia borsa, pieno di fiori
Dans mon sac, plein de fleurs
Ma non per te per i migliori
Mais pas pour toi, pour les meilleurs
Con la mia gang entriamo e tu stai fuori
Avec mon gang, on entre et toi, tu restes dehors
(Hey, heeey)
(Hey, heeey)
Nel mio K-Way dieci grammi d′erba take away
Dans mon K-Way, dix grammes d'herbe à emporter
Chiama la tua tipa (uh, uh)
Appelle ta meuf (uh, uh)
E arriva a casa
Et arrive à la maison
La copro col cuscino
Je la couvre avec l'oreiller
Sai che casino
Tu sais quel bordel
Se svegliamo il mio vicino?!
Si on réveille mon voisin?!
(Hey, hey, heeey)
(Hey, hey, heeey)
Tu che ne sai
Qu'est-ce que tu sais
Di una vita di un combinaguai
De la vie d'une fille qui cherche les ennuis
Mischio un po' di questo
Je mélange un peu de ça
Mischio un po' di quello
Je mélange un peu de ça
Ma non cambio mai
Mais je ne change jamais
Quattro pacchi nella borsa Louis Vuitton
Quatre paquets dans mon sac Louis Vuitton
Scappo dalla pula, lo sciroppo non lo bevo no
Je m'échappe de la police, le sirop je ne le bois pas, non
Frate su una testa rossa
Frère sur une tête rouge
Frate testa coda
Frère tête queue
Frate falla grossa
Frère fais-le gros
Frate fai la coda che
Frère fais la queue parce que
Siamo in tanti a farla ora
On est nombreux à la faire maintenant
La tipa che mi scopo la ola (Uh, ah)
La fille que je baise fait la ola (Uh, ah)
La tipa che ti scopi
La fille que tu baises
Mi chiama ancora
M'appelle encore
Ne vuole ancora
Elle en veut encore
(Uuh, aah, hey, hey, hey, heey)
(Uuh, aah, hey, hey, hey, heey)
Sono un combinaguai
Je suis une fille qui cherche les ennuis
Sono un combinaguai (Hey)
Je suis une fille qui cherche les ennuis (Hey)
(Hey, hey, hey, hey, heeey)
(Hey, hey, hey, hey, heeey)






Attention! Feel free to leave feedback.