Lyrics and translation Cocco - Hanasaka-Jinji

Hanasaka-Jinji

春は過ぎ去り
夏の囁き
夏は駆け足
秋の溜め息

秋は寄り添い
冬のにおいに
溢れかえれば
想い出すでしょう

花が咲く
花が咲く
待ちわびる心
撫でるように あぁ

父に見習い
母に教わり
子らに問うの
負うた傷あと

過去は変わらず
せめて未来を
今を光で
包み込めれば

花が咲く
花が咲く
疲れた心を
撫でるように あぁ

朝夜肝尽くち
育てぃたる生し子
太陽ヌ裏表
海照らす月とぅ
あり あってぃ
山桃ヌ香

花が咲く
花が咲く
疲れた心を
撫でるように あぁ

花が咲く
花が咲く
待ちわびる心
撫でるように あぁ
あぁ 花は咲く

朝夜肝尽くち
育てぃたる生し子
太陽ヌ裏表
海照らす月とぅ
あり あってぃ
山桃ヌ香

踊れ踊れ 踊れなーてぃーち
踊れ踊れ 踊れなーてぃーち

Цветение жизни

Весна прошла,
шепот лета,
лето промчалось,
вздох осени.

Осень прижалась,
в запахе зимы,
переполняясь,
вспоминаю тебя.

Цветы расцветают,
цветы расцветают,
лаская мое
ждущее сердце. Ах,

У отца учусь,
у матери познаю,
детей спрашиваю
о бремени шрамов.

Прошлое неизменно,
но хотя бы будущее,
настоящее светом
окутать смогу ли?

Цветы расцветают,
цветы расцветают,
лаская мое
усталое сердце. Ах,

Утром и вечером, из глубины души,
взращиваю рожденного ребенка,
солнца обратную сторону,
море освещающая луна.
Есть, существует,
аромат горной персика.

Цветы расцветают,
цветы расцветают,
лаская мое
усталое сердце. Ах,

Цветы расцветают,
цветы расцветают,
лаская мое
ждущее сердце. Ах,
Ах, цветы расцветают.

Утром и вечером, из глубины души,
взращиваю рожденного ребенка,
солнца обратную сторону,
море освещающая луна.
Есть, существует,
аромат горной персика.

Танцуй, танцуй, танцуй же,
Танцуй, танцуй, танцуй же.