Lyrics and translation Cocco - Heaven's hell (2003.8.15 Okinawa live version)
今
やっと
Maintenant,
enfin
首に手を掛け
Je
pose
ma
main
sur
ton
cou
やさしい話
Je
veux
t'entendre
parler
doucement
手繰ろうと
Et
dérouler
l'histoire
そう
あれは
Oui,
c'était
終末の鐘
La
cloche
de
la
fin
du
monde
鳴らせ
どうせ
Frappe-la,
de
toute
façon
聞こえない
Tu
ne
l'entendras
pas
あなたが
Tu
as
あきらめた海には
Abandonné
la
mer
そっと
星が降って
Les
étoiles
tombent
doucement
私が呼ぶ雨に
Dans
la
pluie
que
j'appelle
濡れても
Même
si
tu
es
mouillé
まだ
歌ってるよ
Je
chante
encore
あぁ
会いたいな
Oh,
j'ai
envie
de
te
voir
本当だよ
C'est
vrai
届くかな
Est-ce
que
ça
te
parviendra
?
キスを込めて
Avec
un
baiser
立ち入るな
Ne
t'approche
pas
風の住む丘
La
colline
où
habite
le
vent
虹に架けた
Sur
l'arc-en-ciel
無理な乞い
Une
demande
impossible
この空に
Dans
ce
ciel
犇めく罪を
Le
péché
grouille
鳴らせ
落とせ
Frappe-le,
fais-le
tomber
穴だらけ
Pleins
de
trous
例えば
Par
exemple
その手を振り招き
Si
tu
agitais
ta
main
側に居てほしいと
Et
que
tu
voulais
être
à
mes
côtés
それでも
Même
si
大丈夫だなんて
Tu
dis
que
tout
va
bien
くり返すだけで
Je
ne
fais
que
répéter
あぁ
薙ぎ倒し
Oh,
j'ai
balayé,
fauché
踏みつけて
J'ai
marché
dessus
楽園に
Au
paradis
キスを込めて
Avec
un
baiser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.