Lyrics and translation Cocco - Idol

Idol

あなたひとり
引き止められない
世界を
変えられるはずの
できるはずの
届くはずの

いつかきっと
見てみたいと願ってきた
いつかきっと
会えるだろうと歩いてきた

そんな歌を 歌って
そんな歌が 転がって
慰み草には
丁度良い
この手の中 朽ちていく

少し泣けば
次の朝が来てしまうの
ポケットにつめた
星屑が消えていく

そんな歌を 歌って
そんな歌が 転がって
慰み種にも
ならなくて
わたしの中 朽ちていく

Idol

Toi seule
Tu ne peux pas m'arrêter
Le monde
Tu aurais dû pouvoir le changer
Tu aurais dû pouvoir le faire
Tu aurais dû pouvoir l'atteindre

Un jour, je l'espère
J'ai toujours rêvé de le voir
Un jour, je l'espère
Je suis sûr que je te rencontrerai un jour

Je chante une chanson comme ça
Une chanson comme ça roule
C'est parfait pour
Un peu de réconfort
Il se décompose dans mes mains

Si je pleure un peu
Le lendemain matin arrive
J'ai mis dans ma poche
La poussière d'étoiles disparaît

Je chante une chanson comme ça
Une chanson comme ça roule
Ce n'est même pas
Une distraction
Il se décompose en moi