Lyrics and translation Cocco - Kanashii-Binetsu

Kanashii-Binetsu

悲しいのは
サヨナラじゃなくて
ときめくのは
礼や義じゃないの

挑んでみて
この口塞いで
注いでみて
恐れずに

触れ合う衝動
狂った順序
微熱の殉情上昇

必要なの
おしゃべりじゃなくて
息も止まる
バイブレイション

私の衝動
私の順序
微妙な純情上等

必要なの
おしゃべりじゃなくて
息も止まる
バイブレイション

息も止まる
バイブレイション

La fièvre de la tristesse

Ce n'est pas le au revoir qui me rend triste,
mais le fait que mon cœur s'emballe
Ce n'est pas la politesse ni la courtoisie qui me font trembler
mais la passion qui brûle en moi.

Viens, défie-moi,
ferme ma bouche,
donne-moi ce que je désire,
sans crainte.

L'impulsion de te toucher,
la folie de l'ordre,
la montée de la passion brûlante.

Ce dont j'ai besoin,
ce n'est pas le bavardage,
mais une vibration qui me coupe le souffle.
Une vibration qui me fait vibrer jusqu'aux os.

Mon impulsion,
mon ordre,
la passion subtile qui me domine.

Ce dont j'ai besoin,
ce n'est pas le bavardage,
mais une vibration qui me coupe le souffle.
Une vibration qui me fait vibrer jusqu'aux os.

Une vibration qui me coupe le souffle.
Une vibration qui me fait vibrer jusqu'aux os.