Lyrics and translation Cocco - Never Ending Journey

Never Ending Journey

君にあげる 歌があれば
この夏を 音に乗せて
もしもまた 会えるのなら
この恋を 胸に秘めて

歩いてく

このまま どこへ行こう
あれから何があって
私はまだこんな空に
見えない星を探してる

途切れた歌の続き
つないで その手と手

ここでいい ここがいいよ
どこにも 行かないで
もしもずっと いてくれたら
首飾りをあげよう

きれいだよ

明日はどこへ行こう
晴れたら 行くからね
雨なら傘の代わりに
やさしいキスを携えて

途切れた歌の続き
窓の下で祈るよ

途切れた歌の続き
つないで その手と手

新しい歌の続き
終わらない旅を行くよ

Voyage sans fin

Je te donne une chanson, si elle existe
Ce été, je la transporte sur le son
Si jamais on se retrouve
J'enferme cet amour dans mon cœur

Je marche

Où allons-nous ainsi
Que s'est-il passé depuis
Je suis encore dans ce ciel
À la recherche d'étoiles invisibles

La suite de la chanson interrompue
Relie nos mains

C'est bien ici, c'est bien ici
Ne pars nulle part
Si tu restais pour toujours
Je t'offrirais un collier

C'est beau

Où allons-nous demain
Si le soleil brille, j'irai
S'il pleut, au lieu d'un parapluie
J'apporterai un tendre baiser

La suite de la chanson interrompue
Je prie sous la fenêtre

La suite de la chanson interrompue
Relie nos mains

La suite de la nouvelle chanson
Je pars pour un voyage sans fin