Lyrics and translation Cocco - Shiomichinu
最後だと言って
Tu
as
dit
que
c'était
la
fin
こんな朝は
Un
matin
comme
celui-ci
最後だと決めて
J'ai
décidé
que
c'était
la
fin
あんな夜は
Une
nuit
comme
celle-là
星のない闇は
L'obscurité
sans
étoiles
手放して
J'ai
lâché
prise
手繰り寄せて
J'ai
ramené
縛りつけて
J'ai
lié
今はもう
Maintenant
c'est
fini
果てしない
痛みも
La
douleur
sans
fin
時が癒すだろうと言う
Le
temps
la
guérira,
tu
dis
わかってて恋って
Je
le
sais,
l'amour
とうに気付いてたって
Je
l'ai
réalisé
il
y
a
longtemps
私のここは潮風に沁みるの
Mon
cœur
se
noie
dans
la
brise
marine
もっとやらかくて
Plus
brut
穏やかだって
Douce
そっと何気なく
Doucement,
sans
effort
落ち着くだろう
Tu
seras
calme
息もできるだろう
Tu
pourras
respirer
慣れないで
Ne
t'habitue
pas
耐えることが
Endurer
想い計る
Mesurer
l'amour
術じゃない
Ce
n'est
pas
une
technique
クチナシの指切り
Le
serment
au
gardénia
酷い雨に解けてく
Se
dissout
sous
la
pluie
impitoyable
覚えてて愛って
Rappelle-toi,
l'amour
もっとやさしいんだって
Il
est
plus
doux
あなたはきっと
Tu
le
trouveras
certainement
それを見つけるから
Tu
le
trouveras
潮満ちぬ
風も吹きぬべし
La
marée
monte,
le
vent
soufflera
aussi
潮は満ちてきた
やがて風も吹くだろう
La
marée
est
montée,
le
vent
soufflera
bientôt
動き出すの
今
Commence
maintenant
果てしない痛みも
La
douleur
sans
fin
時が癒すだろうと言う
Le
temps
la
guérira,
tu
dis
クチナシの指切り
Le
serment
au
gardénia
酷い雨に解けてく
Se
dissout
sous
la
pluie
impitoyable
覚えてて愛って
Rappelle-toi,
l'amour
もっとやさしいんだって
Il
est
plus
doux
あなたはきっと
Tu
le
trouveras
certainement
それを見つけるから
Tu
le
trouveras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.