Lyrics and translation Cocco - Snowing

Snowing

長い雨が降ったね
どのくらい？
星に届かないんだってね
So cry

もう一度 窓を開くよ
虹を集めて 七色に
つないで

心と心が
やさしい ありがとう
あなたに会いたい
答えは てのひらに

白い吐息の跡に
暗い 暗い
どんな道に迷ったってね
No more cry

さあ 行こう 涙あふれて ねえ
どこに咲いたの 七色に
つないで

心と心が
やさしい ありがとう
あなたに会いたい
答えは

I promise you, baby
I'll never let you down again
ここにいて
胸の高鳴りを いつも触って
I promise you, baby
I'll never let you down again
背中にまわした手を
肩を抱くこの手を
つないで

夏色 駆ければ
燃えるような 山嵐
花雪 ひらひら
灯すよ
もう春だって

心と心が
やさしい ありがとう
あなたに会いたい
答えは てのひらに

Neige

Il a plu longtemps, n'est-ce pas ?
Combien de temps ?
On dit que la pluie n'atteint pas les étoiles.
Alors pleure.

Je vais ouvrir la fenêtre à nouveau.
Je vais rassembler les arcs-en-ciel et les relier en sept couleurs.
Ensemble.

Nos cœurs
Sont doux, merci.
Je veux te voir.
La réponse est dans la paume de ma main.

Sur les traces de mon souffle blanc
Sombre, sombre
Peu importe où tu t'es perdu.
Ne pleure plus.

Allons-y, mes larmes coulent, tu vois ?
Où ont-ils fleuri, ces arcs-en-ciel en sept couleurs ?
Ensemble.

Nos cœurs
Sont doux, merci.
Je veux te voir.
La réponse est

Je te le promets, mon chéri.
Je ne te laisserai plus jamais tomber.
Sois ici.
Touche toujours les battements de mon cœur.
Je te le promets, mon chéri.
Je ne te laisserai plus jamais tomber.
Tes mains sur mon dos.
Ces mains qui me serrent dans leurs bras.
Ensemble.

Couleur d'été, si tu cours.
La tempête de montagne brûle.
Neige de fleurs, flottement.
Je l'allume.
C'est déjà le printemps.

Nos cœurs
Sont doux, merci.
Je veux te voir.
La réponse est dans la paume de ma main.