Lyrics and translation Cocco - blue bird - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~

blue bird - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~

Go round and round
Move in a spiral
Around again
And reach you

Go round and round
A bird is singing
That calls for blue wind

I hold it, which I haven't seen
The softly... new sin
But someday I will
Surely... with my dirty hands

Lead me
When the moment of my end arrives
I wish
These eyes will open wide

Please see the end of me
Please see the end of me

Please see and kill me, please

Add ground to the earth
Fill it up with the ocean
Where do we sprinkle our own bones?
And where are we going?

There are days that I want to protect
Though there are some oaths about things,
I can't keep my dreams...
Now... past... and you

If you let me... If I lose
There is no deceit
And I wish I can exist
Surely I'll take you... I'll take you...

Lead me
When the moment of my end arrives
I wish
These eyes will open wide

Please see the end of me
Please see the end of me

Please see and kiss me, please

Burning asphalt stings my bare feet
I don't care to jump out of here
But I want to see you
Tomorrow again

Lead me
When the moment of my end comes
I wish
These eyes will open wide
I believe it
Someday... someday
I'll reach you

I can't heal everything
But I'll
Take them and you

oiseau bleu - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~

Tourne et tourne
Bouge en spirale
Encore une fois
Et je te rejoins

Tourne et tourne
Un oiseau chante
Qui appelle le vent bleu

Je le tiens, ce que je n'ai pas vu
Le doux... nouveau péché
Mais un jour j'y arriverai
Sûrement... avec mes mains sales

Guide-moi
Quand le moment de ma fin arrivera
Je souhaite
Que ces yeux s'ouvrent grand

S'il te plaît, vois ma fin
S'il te plaît, vois ma fin

S'il te plaît, vois et tue-moi, s'il te plaît

Ajoute de la terre à la terre
Remplis-la de l'océan
Où allons-nous saupoudrer nos propres os ?
Et où allons-nous ?

Il y a des jours que je veux protéger
Bien qu'il y ait des serments sur les choses,
Je ne peux pas garder mes rêves...
Maintenant... passé... et toi

Si tu me laisses... Si je perds
Il n'y a pas de tromperie
Et je souhaite pouvoir exister
Sûrement je te prendrai... Je te prendrai...

Guide-moi
Quand le moment de ma fin arrivera
Je souhaite
Que ces yeux s'ouvrent grand

S'il te plaît, vois ma fin
S'il te plaît, vois ma fin

S'il te plaît, vois et embrasse-moi, s'il te plaît

L'asphalte brûlant pique mes pieds nus
Je n'ai pas envie de sauter d'ici
Mais je veux te voir
Demain encore

Guide-moi
Quand le moment de ma fin viendra
Je souhaite
Que ces yeux s'ouvrent grand
J'y crois
Un jour... un jour
Je te rejoindrai

Je ne peux pas tout guérir
Mais je vais
Les prendre et toi