Lyrics and translation Cocco - Ashita No Koto
なにか訊きたいな
J'aimerais
te
poser
une
question
あのことについて
À
propos
de
cela
あの子のことについて
À
propos
d'elle
此の期に及んで
Maintenant
町の中の小さな劇場
Un
petit
théâtre
dans
la
ville
お家の中は困った戦場
Notre
maison
est
un
champ
de
bataille
パパは多分無邪気な船長
Papa
est
probablement
un
capitaine
innocent
ママは船酔いついでに炎上
Maman
est
en
feu,
le
mal
de
mer
何か読みたいな
Je
veux
lire
quelque
chose
あのことについて
À
propos
de
cela
あの子のことについて
À
propos
d'elle
此の期に及んで
Maintenant
雨降る降る
細い縁側
La
pluie
tombe
sur
le
petit
porche
きらきらひどく痛くきれいだわ
C'est
tellement
brillant,
douloureux
et
beau
生き延びた人なんかもいんだろ?
Il
y
a
peut-être
des
gens
qui
ont
survécu
?
大人になれば全部わかんだわ
Quand
nous
serons
adultes,
nous
comprendrons
tout
誰かいないかな
Y
a-t-il
quelqu'un
?
あのことについて
À
propos
de
cela
あしたのことについて
À
propos
de
demain
話してほしいの
Je
veux
en
parler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.