Lyrics and translation Cocco - ありとあらゆる力の限り
白けた端
Le
bord
blanchâtre
珊瑚の花
Fleur
de
corail
接いで泣いて
En
continuant
à
pleurer
また継ぐ
On
continue
à
vivre
白妙とは
Le
blanc
pur
永久に続く?
Pourra-t-il
durer
éternellement ?
声に出して
À
voix
haute
また泣く
Je
pleure
encore
今だけ手をつなごう
Prenons-nous
la
main
pour
l’instant
忘れてくれていい
Tu
peux
oublier
明日には幻だろ
Ce
sera
une
illusion
demain
こんなぬくもり
Cette
chaleur
もう終ろう
Finissons-en
欲張りすぎたの
J’étais
trop
gourmande
あなただけ
信じて
Je
croyais
seulement
en
toi
どうしようもない
Je
ne
peux
rien
faire
もっと夢を見たからって
Même
si
j’avais
fait
plus
de
rêves
あの子は帰らない
Elle
ne
reviendra
pas
見届ける
最後まで
Je
la
regarderai
jusqu’au
bout
遠くまで
遥かまで
Jusqu’au
loin,
jusqu’à
l’horizon
どうか
逃げて
S’il
te
plaît,
fuis
雨を待った
J’ai
attendu
la
pluie
雨に泣いた
J’ai
pleuré
sous
la
pluie
風は吹いて
Le
vent
souffle
また止む
Et
s’arrête
嵐が丘
Les
landes
brumeuses
ひだまりの朝
Le
matin
ensoleillé
ちぐはぐでも
Même
si
c’est
incohérent
凪ぐ海
La
mer
calme
ここから始めないか
Ne
devrions-nous
pas
recommencer
à
partir
d’ici ?
踏み出す勇気だけ
Le
courage
de
faire
un
pas
三日月満ちてくだろ
Le
croissant
de
lune
se
remplira
そんなお決まり
C’est
comme
ça
que
ça
se
passe
toujours
もう終ろう
Finissons-en
欲張りすぎたの
J’étais
trop
gourmande
あなただけ
信じて
Je
croyais
seulement
en
toi
どうしようもない
Je
ne
peux
rien
faire
もっと夢を見たからって
Même
si
j’avais
fait
plus
de
rêves
あの子は帰らない
Elle
ne
reviendra
pas
見届ける
最後まで
Je
la
regarderai
jusqu’au
bout
遠くまで
遥かまで
Jusqu’au
loin,
jusqu’à
l’horizon
いつか会えたら
Si
un
jour
on
se
rencontre
全部あげるよ
Je
te
donnerai
tout
もう何もいらない
Je
ne
veux
plus
rien
約束しよう
Faisons
une
promesse
全部あげるよ
Je
te
donnerai
tout
もう何も
Je
ne
veux
plus
いらないから
rien
もう終ろう
Finissons-en
欲張りすぎたの
J’étais
trop
gourmande
あなただけ
信じて
Je
croyais
seulement
en
toi
どうしようもない
Je
ne
peux
rien
faire
もっと夢を見たからって
Même
si
j’avais
fait
plus
de
rêves
あの子は
Elle
ne
reviendra
pas
もう終ろう
Finissons-en
欲張りすぎたの
J’étais
trop
gourmande
あなただけ
Je
croyais
seulement
en
toi
どうしようもないや
Je
ne
peux
rien
faire
もっと夢を見たって
Même
si
j’avais
fait
plus
de
rêves
見届ける
最後まで
Je
la
regarderai
jusqu’au
bout
遠くまで
遥かまで
Jusqu’au
loin,
jusqu’à
l’horizon
どうか
生きて
S’il
te
plaît,
vis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.