Lyrics and translation Cocco - がじゅまるの樹

がじゅまるの樹

家族みんなで暮らしてた頃
がじゅまるの樹 窓からながめてたわ
小さい頃は木登りしていた
ママが呼ぶのよ｢ケーキが焼けたわよ｣と
私は笑いながら手を振るの。

ある日 目覚めて私は独りよ
泣いたりしないタバコを吸ってたわ
公園からは やさしいそよ風
愛してたし愛されていたけど
それだけでよかったの
ずいぶん楽になったわ 自由だもの
とりあえず何となく生きてきた

誰か私を止めてよ
押さえつけてあの樹に縛るの
誰かお願い止めてよ
きつくきつくあの樹に縛るの
朝が来た時
私は生きてるのかしら？生きてるのかしら？
がじゅまるの樹の下で

パパの肩車 やわらかな髪と
夏のにおいのする広い草原
チクチクおひげが痛くて泣いた
そういえば あれが最後かしら
涙を流した記憶は終わり。

そうね｢失うものなどはないわ｣と
そう言った私を あなた抱いたの
だけど大丈夫 バイバイさよなら
後を追うのは嫌なの 無様だから
お菓子は嫌いなのよ
もう沢山よ ケーキの味をやっと
忘れたと想ってた それなのに

誰か私を止めてよ
押さえつけてあの樹に縛るの
誰かお願い止めてよ
きつくきつくあの樹に縛るの
朝が来た時
私は生きてるのかしら？生きてるのかしら？
がじゅまるの樹の下で

Дерево гаджумару

Когда мы жили всей семьей,
Я смотрела на дерево гаджумару из окна.
В детстве я лазила по нему,
Мама звала меня: "Пирог готов!"
А я смеялась и махала ей рукой.

Однажды я проснулась одна.
Я не плакала, а курила сигарету.
Из парка дул нежный ветерок.
Я любила и была любима,
Но этого было достаточно.
Мне стало намного легче, ведь я свободна.
Просто как-то жила дальше.

Кто-нибудь, остановите меня!
Схватите и привяжите к тому дереву.
Кто-нибудь, прошу, остановите меня!
Крепко-крепко привяжите к тому дереву.
Когда наступит утро,
Буду ли я жива? Буду ли я жива?
Под деревом гаджумару.

Папа катал меня на плечах, мягкие волосы и
Широкое поле, пахнущее летом.
Его колючая щетина заставляла меня плакать.
Кажется, это был последний раз,
Когда я помню свои слезы.

"Мне нечего терять", -
Ты обнял меня, когда я так сказала.
Но все в порядке. Прощай, до свидания.
Я не хочу бежать за тобой, это унизительно.
Я не люблю сладости.
С меня хватит. Я наконец-то
Забыла вкус торта, и все же...

Кто-нибудь, остановите меня!
Схватите и привяжите к тому дереву.
Кто-нибудь, прошу, остановите меня!
Крепко-крепко привяжите к тому дереву.
Когда наступит утро,
Буду ли я жива? Буду ли я жива?
Под деревом гаджумару.