Lyrics and translation Cocco - しなやかな腕の祈り

しなやかな腕の祈り

強い人と思っていた
その腕はたくましく
空へ伸びていたから
独り生きる人だと
そう決め付けた
その足は
いつか傷ついていた

生まれ落ちて
明日を探し
何かを捨てて
誰かをなくしても
私は求めた

指先からこぼれる愛を
集めて全てあなたに
あげましょう
お眠りなさい
このしなやかな腕に
体を横たえ泣きなさい
あなたを抱いて
揺れながら

帰りたいと目指す海は
暖かく帰れない
優しい風のなか
月の雨に打たれるとき
一人だけ振りかえる
だけどまた
おひさまを浴びたい

残せるものは
どこにもなくて
あなたもいつか
わたしもいつか
消えてゆくけど
空は流れて

指先から
こぼれる愛を集めて
全てあなたにあげましょう
おやすみなさい
このしなやかな腕に
体を横たえ泣きなさい

世界中に
こぼれる愛を集めて全て
あなたにあげましょう
おかえりなさい
このしなやかな腕に
体を横たえ泣きなさい
言葉をやめたら
この腕に

あなたを抱いて揺れながら

Молитва гибких рук

Я думала, ты сильный,
Ведь твои руки крепкие,
К небу тянулись.
Что ты живёшь один,
Я так решила.
Но твои ноги
Когда-то были изранены.

Родившись на свет,
В поисках завтрашнего дня,
Что-то теряя,
Кого-то утрачивая,
Я всё же искала.

Любовь, струящуюся с кончиков пальцев,
Всю соберу и тебе,
Отдам.
Спи спокойно.
В этих гибких руках
Прильни ко мне и плачь.
Обнимая тебя,
Убаюкиваю.

Море, к которому я стремлюсь,
Теплое, но недостижимое.
В ласковом ветре,
Под лунным дождем,
Я одна оглядываюсь назад.
Но всё же
Хочу снова нежиться на солнце.

Ничего не оставить после себя.
И ты когда-нибудь,
И я когда-нибудь,
Исчезнем.
Но небо продолжает свой бег.
И время течет.

Любовь, струящуюся
С кончиков пальцев, соберу
И всю тебе отдам.
Спокойной ночи.
В этих гибких руках
Прильни ко мне и плачь.

Всю любовь,
Разлитую по миру, соберу
И всю тебе отдам.
С возвращением.
В этих гибких руках
Прильни ко мне и плачь.
Когда слова иссякнут,
В этих руках

Обнимая тебя, убаюкиваю.