Lyrics and translation Cocco - すみれ色
こんな僕から奪えるの？
Tu
peux
me
prendre
tout
ça ?
今日の塒もないままで
Aujourd’hui,
je
n’ai
nulle
part
où
aller
どんな夜明けを夢見るの？
Quel
genre
d’aube
rêves-tu ?
鳥は行く
なぜ
Les
oiseaux
partent
Pourquoi ?
今にも雨が
La
pluie
va
bientôt
tomber
森に迷う
Perdue
dans
la
forêt
指には魔法
Des
doigts
magiques
まるで女郎
Comme
une
courtisane
群れをなして
En
troupeau
もう
どうだっていい
Je
m’en
fiche
maintenant
でも
泣けたらいいのに
Mais
j’aimerais
pouvoir
pleurer
口を開けたままの
La
bouche
ouverte
両膝を染めて
Tes
genoux
sont
tachés
そんな嘘でも目を見るのね
Tu
regardes
même
les
mensonges
馬鹿なふりして眠りましょう
Faisons
semblant
d’être
stupides
et
endormons-nous
濡れた髪なら
人魚姫
Si
tes
cheveux
sont
mouillés,
tu
es
une
sirène
泡となれ
まだ
Deviens
de
la
mousse
Maintenant
やさしいうちに
Tant
qu’il
est
gentil
森に迷う
Perdue
dans
la
forêt
指には魔法
Des
doigts
magiques
まるで女郎
Comme
une
courtisane
群れをなして
En
troupeau
もう
どうだっていい
Je
m’en
fiche
maintenant
でも
泣けたらいいのに
Mais
j’aimerais
pouvoir
pleurer
口を開けたままの
La
bouche
ouverte
両膝を染めて
Tes
genoux
sont
tachés
甘い悪い
赤と青
Douce
et
mauvaise
Rouge
et
bleue
砂糖漬けのスミレは余りがち
Il
y
a
trop
de
violettes
confites
塩梅は時に狂うから
Le
goût
est
parfois
bizarre
お咎めは無しでいい
On
ne
m’en
voudra
pas
森に迷う
Perdue
dans
la
forêt
指には魔法
Des
doigts
magiques
まるで女郎
Comme
une
courtisane
群れをなして
En
troupeau
もう
どうだっていい
Je
m’en
fiche
maintenant
でも
泣けたらいいのに
Mais
j’aimerais
pouvoir
pleurer
口を開けたままの
La
bouche
ouverte
両膝を染めて
Tes
genoux
sont
tachés
甘い悪い
赤と青
Douce
et
mauvaise
Rouge
et
bleue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.