Lyrics and translation Cocco - すみれ色

すみれ色

こんな僕から奪えるの？
今日の塒もないままで
どんな夜明けを夢見るの？
鳥は行く なぜ
今にも雨が

森に迷う
指には魔法
まるで女郎
群れをなして
もう どうだっていい
でも 泣けたらいいのに

口を開けたままの
両膝を染めて

そんな嘘でも目を見るのね
馬鹿なふりして眠りましょう
濡れた髪なら 人魚姫
泡となれ まだ
やさしいうちに

森に迷う
指には魔法
まるで女郎
群れをなして
もう どうだっていい
でも 泣けたらいいのに

口を開けたままの
両膝を染めて

甘い悪い 赤と青

砂糖漬けのスミレは余りがち
塩梅は時に狂うから
お咎めは無しでいい

森に迷う
指には魔法
まるで女郎
群れをなして
もう どうだっていい
でも 泣けたらいいのに

口を開けたままの
両膝を染めて

甘い悪い 赤と青

Фиалковый цвет

Что ты можешь отнять у такой, как я?
У которой даже пристанища нет на сегодня,
Какой рассвет я могу видеть во сне?
Птица улетает. Почему?
Вот-вот пойдет дождь.

Блуждаю в лесу,
На пальцах - волшебство,
Словно блудница,
В стае себе подобных.
Мне уже все равно,
Но как бы мне хотелось заплакать.

С открытым ртом,
Окрашивая колени.

Даже такую ложь ты встречаешь, глядя мне в глаза.
Давай притворимся глупцами и уснем.
С мокрыми волосами, как русалка,
Превращусь в пену. Пока ещё,
Пока ты нежен.

Блуждаю в лесу,
На пальцах - волшебство,
Словно блудница,
В стае себе подобных.
Мне уже все равно,
Но как бы мне хотелось заплакать.

С открытым ртом,
Окрашивая колени.

Сладкий, дурной. Красный и синий.

Засахаренные фиалки остаются нетронутыми.
Чувство меры иногда подводит,
И наказания не нужно.

Блуждаю в лесу,
На пальцах - волшебство,
Словно блудница,
В стае себе подобных.
Мне уже все равно,
Но как бы мне хотелось заплакать.

С открытым ртом,
Окрашивая колени.

Сладкий, дурной. Красный и синий.