輪を描き
虹
駆け抜け
Dessinant
un
cercle,
l'arc-en-ciel
file
WOW
ふわり
浮いてしまいそう
WOW,
je
sens
que
je
vais
flotter
和を
乱すことなく
Sans
perturber
l'harmonie
もう
終われるさ
Je
peux
enfin
m'arrêter
Mama,
Papa,
My
sis.
Mama,
Papa,
ma
sœur.
じじ、ばば、My
family,
Grand-père,
grand-mère,
ma
famille,
Girlfriend,
boyfriend
Amie,
ami
And
my
lover
Et
mon
amoureux
さよなら
forever
Au
revoir
pour
toujours
輪を描き
虹
駆け抜け
Dessinant
un
cercle,
l'arc-en-ciel
file
WOW
ふわり
浮いてしまいそう
WOW,
je
sens
que
je
vais
flotter
和を
乱すことなく
Sans
perturber
l'harmonie
もう
終われるさ
Je
peux
enfin
m'arrêter
色(いろ)は匂(にほ)へと散(ち)りぬるを我(わ)かよ誰(たれ)そ常(つね)ならむ有為(うむ)の奥山
La
couleur
se
disperse
en
parfum,
qui
suis-je
pour
toujours
rester,
dans
la
profonde
montagne
de
l'être
?
今日(けふ)越えてあさき夢見し酔ひもせずこんなのがいろは歌
Ayant
traversé
aujourd'hui
le
rêve
du
matin,
sans
ivresse,
c'est
ainsi
que
l'on
chante
l'alphabet
お池のまわりに
のばらが咲いたよ
Autour
de
l'étang,
la
rose
sauvage
a
fleuri
お池のまわりに
のばら!
Autour
de
l'étang,
la
rose
sauvage
!
雨色なの
La
couleur
de
la
pluie
青空としても
Même
si
c'est
le
ciel
bleu
You
go?
Who's
go?
Tu
y
vas
? Qui
y
va
?
It's
my
go.
C'est
moi
qui
y
vais.
さよなら
forever
Au
revoir
pour
toujours
輪を作り
吊り掛けつつ
Créant
un
cercle,
je
le
suspends
WOW
ふわり
浮いてしまいそう
WOW,
je
sens
que
je
vais
flotter
和を
乱すことなく
Sans
perturber
l'harmonie
もう
終れるさ
Je
peux
enfin
m'arrêter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.