Lyrics and translation Cocco - ひこうきぐも。
あなたはとんでもなく
Tu
étais
une
personne
安らぎの人だった
d'une
tranquillité
incroyable
1人で歩くことも
Même
marcher
seule
ままならない細い脚
était
difficile
avec
tes
petites
jambes
大きな瞳を
Tes
grands
yeux
ふちどる長いまつげ
entourés
de
longs
cils
ひこうきぐもを
Le
nuage
d'avion
que
追いかける私と
je
poursuivais,
et
toi
それを見守る
qui
me
regardais
あなたがいた冬はSo
far
away
Cet
hiver
est
si
loin
maintenant
きれいなお人形も
De
belles
poupées,
欲しかったおもちゃも
des
jouets
que
tu
voulais
あなたは持ってたのに
Tu
les
avais
tous,
包み紙そのままで
mais
ils
étaient
restés
dans
leur
emballage
もうすぐ空へと
Savais-tu
que
tu
allais
飛び立つこと知ってた?
bientôt
t'envoler
vers
le
ciel
?
ひこうきぐもを
Le
nuage
d'avion
que
追いこしてあなたは
tu
as
dépassé,
toi,
誰より高く
tu
pouvais
voler
飛んでいけるはずよSo
far
away
plus
haut
que
quiconque,
si
loin
maintenant
最後にその目が
La
dernière
chose
que
見ていたものは
なあに?
tes
yeux
ont
vue,
c'était
quoi
?
ひこうきぐもを
Le
nuage
d'avion
que
追いかける私と
je
poursuivais,
et
toi
それを見守る
qui
me
regardais
あなたがいた冬はSo
far
away
Cet
hiver
est
si
loin
maintenant
So
far
away
Si
loin
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.