Lyrics and translation Cocco - ひばり

ひばり

わたしは あなたを
置いては 行かない

寂しい夜を
知ってるから

わたしは あなたを
置いては 行かない

悲しい朝を
知ってるから

それでも
どうやら
目を閉じて しまいそう

どうして世界を
諦められよう？
冬には冬の
花が どこかに

あなたを ひとりで
行かせは しないわ

迷い子 泣いた
軒のひばり

あなたを ひとりで
行かせは しないわ

駆け抜けた風
夏の湊

それでも
どうやら
目を閉じて しまいそう？

木枯らし吹いたら
急いでお帰り
抱かせておくれ
強く 腕に
胸に 煌めいて

どうか
どうか ここにいて

それでも どうやら
目を閉じて しまいそう

どうして世界を
諦められよう？
あなたが歌う
歌が 聞こえるわ

L'alouette

Je ne te
laisserai pas partir

Parce que je connais
les nuits solitaires

Je ne te
laisserai pas partir

Parce que je connais
les matins tristes

Pourtant
apparemment
je vais fermer les yeux

Comment pourrais-je
abandonner le monde ?
L'hiver a ses
fleurs, quelque part

Je ne te
laisserai pas partir seul

L'alouette perdue
pleure sous le toit

Je ne te
laisserai pas partir seul

Le vent qui a
traversé l'été

Pourtant
apparemment
je vais fermer les yeux ?

Quand le vent d'hiver
soufflera, reviens vite
Laisse-moi te tenir
fort dans mes bras
Il brille dans mon cœur

S'il te plaît
s'il te plaît, reste ici

Pourtant, apparemment
je vais fermer les yeux

Comment pourrais-je
abandonner le monde ?
J'entends
ton chant