Lyrics and translation Cocco - オジー自慢のオリオンビール
島とつくものなんでも好きで
Всё,
что
связано
с
островами,
я
люблю,
酒にマースーぞうりまで
От
выпивки
и
соли
до
сандалий,
かりゆしウェアーでまーかいが
В
рубашке
каригиси
приветствую
тебя,
オバーが夕飯炊いてるさ
Бабушка
ужин
готовит
уже.
今日は那覇市のビアガーデンへ
Сегодня
в
пивной
сад
в
Нахе
пойдём,
野球応援甲子園
Болеть
за
бейсболистов
на
Кошиен,
明日は準々決勝ど
Завтра
четвертьфинал
ведь,
夜から応援しておくさ
С
вечера
начнём
болеть.
三ツ星かざして高々と
Три
звезды
высоко
подняв,
ビールに託したウチナーの
В
пиво
вложены
мечты
Окинавы,
夢と飲むから美味しいさ
С
ними
пьём,
поэтому
так
вкусно,
オジー自慢のオリオンビール
Дедушкина
гордость
- пиво
Orion,
オジー自慢のオリオンビール
Дедушкина
гордость
- пиво
Orion.
どんな映画を観に行くよりも
Чем
в
кино
идти,
オジーと飲んで話たい
Лучше
с
дедушкой
выпить
и
поговорить,
不景気続きでちゃーならん
С
этим
кризисом
совсем
беда,
内地で仕事を探そうかね
На
материке
работу
искать,
наверно,
надо.
金が無いなら海にが行くさ
Если
денег
нет,
к
морю
пойду,
魚があれば生きられる
С
рыбой
можно
прожить,
なんくるないさあ
やってみれ
Нанкурунайса,
попробуй,
働くからこそ休まれる
Работаем,
чтобы
отдыхать
потом.
三ツ星かざして高々と
Три
звезды
высоко
подняв,
ビールに託したウチナーの
В
пиво
вложены
мечты
Окинавы,
夢と飲むから美味しいさ
С
ними
пьём,
поэтому
так
вкусно,
オジー自慢のオリオンビール
Дедушкина
гордость
- пиво
Orion,
オジー自慢のオリオンビール
Дедушкина
гордость
- пиво
Orion.
戦後復帰を迎えた頃は
Когда
после
войны
вернулись
мы,
みんなおんなじ夢を見た
Все
об
одном
и
том
же
мечтали,
夢は色々ある方が良い
Пусть
мечты
у
всех
разные
будут,
夢数だけあっり乾杯
За
количество
мечтаний,
давайте
выпьем!
三ツ星かざして高々と
Три
звезды
высоко
подняв,
ビールに託したウチナーの
В
пиво
вложены
мечты
Окинавы,
夢と飲むから美味しいさ
С
ними
пьём,
поэтому
так
вкусно,
ワッター自慢のオリオンビール
Наша
гордость
- пиво
Orion,
ワッター自慢のオリオンビール
Наша
гордость
- пиво
Orion.
三ツ星かざして高々と
Три
звезды
высоко
подняв,
ビールに託したウチナーの
В
пиво
вложены
мечты
Окинавы,
夢と飲むから美味しいさ
С
ними
пьём,
поэтому
так
вкусно,
ワッター自慢のオリオンビール
Наша
гордость
- пиво
Orion,
ワッター自慢のオリオンビール
Наша
гордость
- пиво
Orion,
ワッター自慢のオリオンビール
Наша
гордость
- пиво
Orion.
新築祝いであっり乾杯
За
новоселье
давайте
выпьем!
入学祝いであっり乾杯
За
поступление
давайте
выпьем!
卒業祝いであっり乾杯
За
выпуск
давайте
выпьем!
にーびちさびたんあっり乾杯
За
долголетие
давайте
выпьем!
オジーと一緒にあっり乾杯
С
дедушкой
вместе
давайте
выпьем!
Rate the translation
1
Heaven's hell (2003.8.15 Okinawa live version)
2 手の鳴るほうへ
3 愛について
4 箱舟
5 しなやかな腕の祈り
6 焼け野が原
7 楽園
8 初花凜々(しょかりんりん)
9 ダンスホール
10 渚のバルコニー
11 ポロメリア
12 愛うらら
13 ニライカナイ
14 セレストブルー
15 Never Ending Journey
16 水鏡
17 強く儚い者たち
18 カウントダウン
19 十三夜
20 三村エレジー
21 キラ星
22 ありとあらゆる力の限り
23 BEAUTIFUL DAYS
24 コスモロジー
25 オジー自慢のオリオンビール
26 ひよこぶたのテーマPART2。
27 風化風葬 (スタジオバージョン)
28 東京ドリーム
29 絹ずれ〜島言葉〜
30 ジュゴンの見える丘~べーべーぬ草
31 藍に深し (from 「きらきら Live Tour 2007/2008 ~Fainal at 武道館 2days~」)
32 陽の照りながら雨の降る
33 やわらかな傷跡
34 ひこうきぐも。
35 Raining
36 あなたへの月
37 樹海の糸
38 雲路の果て
39 けもの道
40 星に願いを
41 コーラルリーフ
42 卯月の頃
43 羽根 ~lay down my arms~
44 音速パンチ
2 手の鳴るほうへ
3 愛について
4 箱舟
5 しなやかな腕の祈り
6 焼け野が原
7 楽園
8 初花凜々(しょかりんりん)
9 ダンスホール
10 渚のバルコニー
11 ポロメリア
12 愛うらら
13 ニライカナイ
14 セレストブルー
15 Never Ending Journey
16 水鏡
17 強く儚い者たち
18 カウントダウン
19 十三夜
20 三村エレジー
21 キラ星
22 ありとあらゆる力の限り
23 BEAUTIFUL DAYS
24 コスモロジー
25 オジー自慢のオリオンビール
26 ひよこぶたのテーマPART2。
27 風化風葬 (スタジオバージョン)
28 東京ドリーム
29 絹ずれ〜島言葉〜
30 ジュゴンの見える丘~べーべーぬ草
31 藍に深し (from 「きらきら Live Tour 2007/2008 ~Fainal at 武道館 2days~」)
32 陽の照りながら雨の降る
33 やわらかな傷跡
34 ひこうきぐも。
35 Raining
36 あなたへの月
37 樹海の糸
38 雲路の果て
39 けもの道
40 星に願いを
41 コーラルリーフ
42 卯月の頃
43 羽根 ~lay down my arms~
44 音速パンチ
Attention! Feel free to leave feedback.