Lyrics and translation Cocco - コスモロジー

コスモロジー

独りだな
これは確か そうロンリネス
御機嫌なumbrellaが
Singing
あんなこと
するよな子じゃないんだって？
勝手言ってらババア
あなたがいない
どちら側？
ぐるり一巡り
音もなく 堕ちてくのなら
闇だけが 看取って
Sleeping in the water
また明日
上手く笑えるから
わがままも 知らない
深い海の底
星屑を
ばらまいた あの丘の上で
あなたは祈ってくれる
そうさ
いつものように
どうか幸せにベイビー
やさしい風だろう
光はここに
届かない
翳した手を振る
水面揺らす 波になれたら
空も抱けようも
Sleeping in the water
また明日
上手く笑えるから
わがままも 知らない
深い海の底
だから今だけ
聞いていて
あなたへの歌を
だから今だけ
言わないで
゛愛してる゛なんて
そんな 大きな世界
゛愛してる゛
今日も流れ星

Cosmologie

Je suis seule
C’est sûr, c’est la solitude
Un parapluie de bonne humeur
Chante
Elle ne ferait pas
Une chose comme ça, n’est-ce pas ?
Arrête de dire des bêtises, vieille
Tu n’es pas là
De quel côté ?
Un tour complet
Si je tombe silencieusement
Seules les ténèbres me verront
Dormir dans l’eau
Demain encore
Je peux sourire facilement
Je ne connais pas mes caprices
Au fond de la mer profonde
Des étoiles filantes
J’ai semé sur cette colline
Tu pries pour moi
Oui
Comme d’habitude
Sois heureuse, bébé
Ce sera un vent doux
La lumière est ici
Elle ne parvient pas
Je fais signe avec une main ombragée
Si je pouvais être une vague qui berce la surface de l’eau
Je pourrais même embrasser le ciel
Dormir dans l’eau
Demain encore
Je peux sourire facilement
Je ne connais pas mes caprices
Au fond de la mer profonde
Alors juste pour l’instant
Écoute
Ma chanson pour toi
Alors juste pour l’instant
Ne le dis pas
"Je t’aime"
Un monde si grand
"Je t’aime"
Une étoile filante aujourd’hui