Lyrics and translation Cocco - コーラルリーフ

コーラルリーフ

扉を開けて
新しい場所へ
やさしい人混みを
すり抜けて どこまでも
まんまるい月
落ちていく夕陽と出会う
見上げる空は
何色に染まるの
手の平には
輝く銀の星 ひとつ
歌いながら
迎えに行くからね
走って行くよ
※あなたが
見るであろう奇跡たち
あなたを
包む 風と海と
焼き付けて
見えなくなってしまう日は
あまりにも早く
やってくるから※
人指しゆびを翳して
魔法を架けてみて
目に写る全てを
恐れないように
失くし物は
いくつの海を 埋めるだろう
こんなふうに
歩いて行けるかな
振り向かないで
(※くり返し)
憶えてて
良く晴れた
青い青い あの朝を
独りで
走り抜けた景色たち
こうして
胸に刻む唄と
愛してる?
例え聞こえないとしても
わたしは ここで
手を振るから
焼き付けて
その足で その瞳で
焼き付けて

Récif corallien

J'ouvre la porte
Vers un nouvel endroit
La foule douce
Je la traverse et continue
Une lune ronde
Rencontre le coucher de soleil qui descend
Le ciel que je regarde
De quelle couleur se teindra-t-il ?
Dans ma paume
Une étoile d'argent brillante, une seule
En chantant
Je viendrai te chercher
Je cours
※Les miracles que tu
Verras
Le vent et la mer qui t'
Enveloppent
Gravés
Le jour où tu ne les verras plus
Il arrivera si vite
Trop vite※
En pointant mon index
J'ai lancé un sort
Tout ce que je vois
Pour ne pas avoir peur
Les objets perdus
Combien de mers combleront-ils ?
Comme ça
Pourrais-je continuer à marcher ?
Ne te retourne pas
(※Répéter)
Rappelle-toi
Le ciel dégagé
Le bleu, le bleu de ce matin-là
Seule
Les paysages que j'ai traversés en courant
Ainsi
La chanson gravée dans mon cœur et
Je t'aime ?
Même si tu ne peux pas l'entendre
Je suis ici
Je te fais signe
Gravé
Avec tes pieds, avec tes yeux
Gravé