Lyrics and translation Cocco - Dugong No Mieru Oka -Bebe Nu Kusa

Dugong No Mieru Oka -Bebe Nu Kusa

まだ青い空
まだ青い海
終わりを告げるよな
真白色

泣きたかろうに
引き受けた夢
しゃらしゃら珊瑚
声も上げずに

もういいよ
目を閉じていい
もういいよ
少し おやすみ

悲しみは いらない
やさしい歌だけでいい
あなたに降り注ぐ全てが
正しい やさしいになれ

色とりどりに
煌(きら)めく世界
継(つ)いで接(は)いで連ね
恥さらせ

どこへ向かうの?
泣き疲れても
名も無き花は
咲いてくれよう

目を開けろ
帰ってきたよ
目を覚ませ
信じてほしい

悲しみは いらない
やさしい歌だけでいい
あなたに降り注ぐ全てが
正しい やさしいになれ

もういいよ
目を閉じていい
もういいよ
少し おやすみ

笑っていてほしい
守るべきものたちに
明日も訪れる何かが
正しい やさしいであれ

悲しみは いらない
やさしい歌だけでいい
あなたに降り注ぐ全てが
正しい やさしいになれ

正しい やさしいになれ

正しい やさしいであれ

Dugong No Mieru Oka -Bebe Nu Kusa

Le ciel est encore bleu
La mer est encore bleue
Comme si elle annonçait la fin
Blanc pur

Tu devrais pleurer
Le rêve que tu as accepté
Coraux bruyants
Sans émettre aucun son

C'est bon maintenant
Tu peux fermer les yeux
C'est bon maintenant
Dors un peu

La tristesse n'est pas nécessaire
Une douce chanson suffira
Tout ce qui te tombe dessus
Devient juste et bienveillant

Dans une variété de couleurs
Un monde scintillant
En continuant, en suivant, en tissant
J'ai honte

Où vas-tu ?
Même si tu es épuisé de pleurer
Les fleurs sans nom
S'épanouiront

Ouvre les yeux
Je suis de retour
Réveille-toi
J'aimerais que tu croies

La tristesse n'est pas nécessaire
Une douce chanson suffira
Tout ce qui te tombe dessus
Devient juste et bienveillant

C'est bon maintenant
Tu peux fermer les yeux
C'est bon maintenant
Dors un peu

J'aimerais que tu sois heureux
Pour les choses qui doivent être protégées
Quelque chose qui se produira demain
Soit juste et bienveillant

La tristesse n'est pas nécessaire
Une douce chanson suffira
Tout ce qui te tombe dessus
Devient juste et bienveillant

Devient juste et bienveillant

Soit juste et bienveillant