Lyrics and translation Cocco - セレストブルー

セレストブルー

愁いを解いて
神様とやら
わたしに光を

願いを唱え
天を仰いで
あなたに見せよう

笑ってくれますよう
まるで小さな歌を

両の手に抱えた
魔法がぐるぐる
暴れだす
その腕に託した
想いがキラキラ
空駆ける

美しい花
手向けるならば
どれぐらい集めよう

鳥なら空を
人魚は足を
心は体を

繋ぎ留めようと泣く
力無い腕で そうだ

この空が呑み込んだ
全てをいつかは
愛せると
雲の波 青と
青を継いで 行けたら
叶うから

笑ってくれますよう
まるで小さな歌を

放つよ

Célest bleu

Défaire les soucis
Dieu ou quelque chose
Donne-moi la lumière

Récite un souhait
Le visage tourné vers le ciel
Je te le montrerai

Pour que tu souris
Comme une petite chanson

Tenue dans mes deux mains
La magie tourbillonne
Se déchaîne
Confiée à ton bras
Les pensées brillent
Courent dans le ciel

Une belle fleur
Si je t’en offre
Combien dois-je en rassembler ?

L’oiseau, le ciel
La sirène, les pieds
Le cœur, le corps

Pleure pour les retenir
Bras sans force, oui

Ce ciel a englouti
Tout, un jour
Je pourrai aimer
La vague de nuage bleue et
Bleue, je peux continuer
Alors, ça se réalisera

Pour que tu souris
Comme une petite chanson

Je la lance