Lyrics and translation Cocco - Time Bokkan!

Time Bokkan!

おいしいパンを探しに
素敵にトキメく Heart to heart
おひさまが見てる内に
おでかけ るんるん 大好き
タイムマシーンに乗って
そんなあなたに
タイムマシーンに乗って
も一度キス
山あり谷あり この道
ハブにはいつでもご注意
狂意な彼女にお手上げ
泣くなよベイビー 出発だ
タイムマシーンに乗って
花咲く頃に
タイムマシーンに乗って 乗って
乗りゃいいんだろ
どこに在るの そんなマシーン
乙女チックな馬鹿女郎
タイムマシーンに乗って 乗って
乗れりゃいいんだけど

Time Bokkan!

Je cherche du pain délicieux
Un cœur à cœur qui me fait vibrer
Pendant que le soleil brille
Je m'en vais, joyeuse et enthousiaste
J'embarque dans une machine à remonter le temps
Pour toi
J'embarque dans une machine à remonter le temps
Un baiser une fois de plus
Ce chemin, avec ses montées et ses descentes
Fais attention aux serpents à sonnettes
Je suis dépassée par cette fille folle
Ne pleure pas, mon chéri, c'est le départ
J'embarque dans une machine à remonter le temps
Quand les fleurs éclosent
J'embarque dans une machine à remonter le temps, je monte
C'est comme ça qu'on doit faire
Où est cette machine ?
Une petite fille stupide et romantique
J'embarque dans une machine à remonter le temps, je monte
J'aimerais pouvoir monter